Hikayat Faridah Hanom 0

Inilah pada sangka pengarang awal mula pertama hikayat di dalam bahasa Melayu di atur dan di susun dengan peraturan baharu. Berhaluankan cetera asyik maksyuk yang menggemarkan kebanyakan pembaca-baca hikayat dan bersulam di dalamnya beberapa bahas adab peraturan yang memberi peringatan yang berguna bagi orang yang gemar akan kehidupan yang kehormatan.

Dapat dilihat oleh sekalian pembaca-pembaca yang muhtaram di dalam panggal yang pertama ini beberapa isyarat yang menyeru sekalian ahli-ahli pelajaran kepada menggunakan pelajarannya bagi memelihara kebersihan diri dan kebersihan nama kedua ibu bapa daripada kotor cemar yang digemari oleh tabiat syaitani dan bahas akan keberishan kehidupan perempuan atau mutiara kehidupannya dan kegunaan memberi akan mereka itu pelajaran yang sempurna bagi faedah-faedah kaum dan watan.

Maka daripada Tuhan jua pengarang pohonkan mudah-mudahan dikurniakannya faedah kepada sekalian pembaca dan dijadikannya contoh teladan kepada sekalian mereka yang telah tercebur di dalam telaga asyik yang bertemu dengan maksyuknya dengan kebebasan adanya.

Pengarang

as-Saiyid Shaykh bin Ahmad al-Hadi

Note: This foreword of the first edition of 1926 has been omitted in the later editions b, c, d and e.
Nota: Kata pendahuluan edisi pertama tahun 1926 ini telah ditinggalkan dalam edisi b, c, d dan e kemudian.