Hikayat Faridah Hanom 0 - Übersetzung
- Das Liebespaar
- Wie sie zu einem Liebespaar wurden
- Der Briefwechsel
- Das erste Treffen
- Zeit der Treffen des Liebespaars
- Eine schreckliche Prüfung
- Der Wert der Frau oder…
- Ewig kann man in einem…
- Ein sehr nützlicher Vorfall
- Das Ende der Hoffnung
- Heimatland, Volk und Nation
- Die Vervollkommnung der Treue
- Die Bürde eines ehrenhaften Lebens
- Eine unerwartete Begegnung
- Das Kind, das gehorsam ist,…
- Shafik und Faridah
- Verstoßung und Trennung
- Wer sich vom Schmutz fernhält,…
- Die Hochzeit
- Pflichten von Ehemann und Ehefrau
- Die Schönheit der islamischen Religion
- Asyik dengan maksyuknya
- Asal kejadian asyik dan maksyuknya
- Surat kiriman
- Perjumpaan yang pertama
- Masa perjumpaan asyik dan maksyuk
- Pencobaan yang dahysat
- Harga Perempuan atau…
- Kekal di dalam satu macam hal itu…
- Kejadian yang sangat berguna
- Putus harapan
- Kelebihan watan kaum dan bangsa
- Menyempurnakan setia
- Keberatan kehidupan yang…
- Perjumpaan yang tidak disangka
- Anak yang taat mendapat berkat
- Shafik dengan Faridah
- Talak dan bercerai
- Menahan diri dari kecemaran…
- Berkahwin
- Kewajipan laki isteri
- Keelokan agama Islam
Dies ist nach Ansicht des Verfassers die erste Hikayat in malaiischer Sprache, die in einer neuen Form abgefasst wurde. Sie verfolgt den Kurs einer Liebeserzählung, die den meisten Lesern von Hikayats Freude bereitet, und ist gespickt mit Erörterungen über Benimmregeln, die Menschen, die Freude an einem ehrenhaften Leben haben, zur nützlichen Mahnung gereichen.
Die verehrten Leser können in diesem ersten Teil einige Fingerzeige sehen, die die Gebildeten dazu aufrufen, ihre Bildung dazu zu nutzen, ihre Reinheit und die Reinheit der Eltern vor dem Schmutz zu schützen, den die satanische Natur liebt, Erörterungen über die Reinheit des Lebens der Frau oder der Perle ihres Lebens und den Vorteil davon, wenn man ihnen vollständige Bildung gewährt, für Volk und Heimatand.
Der Verfasser bittet Gott, dass er den Lesern Nutzen schenken und es denjenigen zum Exempel machen möge, die in das Becken des Liebenden, der sich mit seiner Geliebten in Freiheit trifft, hineingeplumpst sind.
| Der Verfasser |
| as-Saiyid Shaykh bin Ahmad al-Hadi |
Hinweis: Dieses Vorwort der Erstausgabe von 1926 wurde in den späteren Ausgaben b, c, d und e weggelassen.