Krimi

Krimi (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Krimi	die Krimis
Genitiv	des Krimis	der Krimis
Dativ	dem Krimi	den Krimis
Akkusativ	den Krimi	die Krimis

Worttrennung:

Kri·mi, Plural: Kri·mis

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɪmi], auch: [ˈkʁiːmi]

Hörbeispiele:  Krimi ^(Info)

Reime: -iːmi

Bedeutungen:

[1] Geschichte eines schweren Verbrechens

[2] Sport: (übertragen:) spannendes, umkämpftes Spiel

Herkunft:

Kurzform für den Kriminalroman

Synonyme:

[1] Thriller

Oberbegriffe:

[1] Geschichte, Hörspiel, Film, Literatur, Roman, Theaterstück

Unterbegriffe:

[1] Fernsehkrimi, Poirot-Krimi, Schwedenkrimi, Sommerkrimi, Spreewaldkrimi (Fernsehserie)

[1] übertragen: Abstiegskrimi, Medizinkrimi, Stichwahl-Krimi, Wahl-Krimi

[1] Kriminalgeschichte, Kriminalfilm, Kriminalhörspiel, Kriminalroman, Kriminalstück

[2] Fußballkrimi, Polit-Krimi, Schachkrimi, Tischtenniskrimi, Volleyballkrimi

Beispiele:

[1] Wir waren heute im Kino und haben uns einen spannenden Krimi angesehen.

[1] „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“.

[1] „Vielleicht sehen Sie blonde Haare, Frauen mit kräftigen Beinen und einem Krimi unter dem Arm.“

[1] „Die durchschnittliche staatlich finanzierte TV-Serie, ob Soap, Heimatfilm, Arztserie oder Krimi, strahlt ein hohes Maß an Vertrauen in den Staat aus, stellt die Gesellschaft als grundsätzlich heil dar und fordert uns nicht zum Nachdenken auf: Alles ist gut, wie es ist.“

[2] Das Fußballspiel zwischen dem Tabellenführenden und dem Drittplatzierten war ein echter Krimi.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] ein spannender Krimi

Wortbildungen:

[1] Krimiautor, Krimiserie

Übersetzungen

 [1] Geschichte eines schweren Verbrechens

Dänisch: krimi → da Englisch: crime novel → en, whodunit → en, thriller → en Französisch: policier → fr m, polar → fr m Italienisch: giallo → it m Katalanisch: pel·lícula negra → ca m Kroatisch: krimić → hr m Norwegisch: krim → no Rumänisch: roman politist → ro n Schwedisch: deckare → sv, kriminalroman → sv u Spanisch: novela policíaca → es f, novela negra → es f, género negro → es m Türkisch: polisiye → tr Ukrainisch: детектив (detektyv☆) → uk

 [2] ?

Englisch: thriller → en Schwedisch: thriller → sv Spanisch: género negro → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Krimi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krimi“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krimi“

[1] Duden online „Krimi“

Quellen: