Lachs

Lachs (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Lachs	die Lachse
Genitiv	des Lachses	der Lachse
Dativ	dem Lachs dem Lachse	den Lachsen
Akkusativ	den Lachs	die Lachse

Worttrennung:

Lachs, Plural: Lach·se

Aussprache:

IPA: [laks]

Hörbeispiele:

Lachs^(Info),

Lachs^(Info)

Reime: -aks

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

[2] Muskelstrang (Kernmuskel, langer Rückenstrecker, Musculus longissimus dorsi) des Rückens von Schlachttieren, besonders von Schweinen (Schweinelachs oder Lachsfleisch), Kälbern (Kalbslachs) und Lämmern (Lammlachs); Bestandteil des Rippenstücks oder Kotelettstrangs.

Herkunft:

mittelhochdeutsch lahs, althochdeutsch la(h)s, germanisch *lahsa-, indogermanisch *laḱso- oder *loḱso- „Lachs“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Blanklachs, Grilse, Hakenlachs, Laß, Salm, Salmen, Sälmling, Speitzken

Gegenwörter:

[1] Saibling - andere Salmo-Arten: Forelle

Oberbegriffe:

[1] Fisch, Lebewesen, Tier, Wirbeltier

[1] Salmoniden (aus dem Lateinischen)

[2] Fleisch, Lebensmittel, Nahrungsmittel

Unterbegriffe:

[1] Buckellachs, Farmlachs, Junglachs, Räucherlachs, Seelachs, Weißlachs, Wildlachs, Zuchtlachs

[2] Lammlachs, Schweinelachs

[?] Bierlachs

Beispiele:

[1] Ich habe einen Lachs gefangen.

[1] „Der Lachs war weder geräuchert, noch gebeizt und wir aßen die dünnen Scheiben wie frisches Sushi roh und ohne weitere Zutaten.“^[2]

[1] „Der Wind frischte auf, die Lachse sprangen.“^[3]

[1] „Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“^[4]

[1] „Eines Tages beobachteten die Siedler, wie Tausende von Lachsen die Mercy hinaufschwammen.“^[5]

[2] Die Lachse sind ideal für Schweineschnitzel.

Wortbildungen:

[1] Lachsangeln, Lachsart, Lachsbestand, Lachsbrot, Lachsbrötchen, Lachsersatz, Lachserzeugung, lachsfarben, Lachsfarm, Lachsfilet, Lachsfisch, Lachsforelle, Lachshering, Lachsimport, Lachspopulation, Lachsrogen, Lachssandwich, Lachssteak, Lachssterben, Lachsstudio, Lachstreppe, Lachszucht, Lachszüchter

[2] Lachsschinken, Lachsschnitzel

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Albanisch: salmon ^→ sq m
Bulgarisch: сьомга (sʹomga^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 鮭魚 (gūiyú) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 鲑鱼 (gūiyú) ^→ zh
Dänisch: laksefisk ^→ da u, laks ^→ da
Englisch: salmon ^→ en
- Altenglisch: leax ^→ ang m
Esperanto: salmo ^→ eo
Estnisch: lõhi ^→ et
Finnisch: lohikala ^→ fi, lohi ^→ fi
Französisch: saumon ^→ fr m; Kanada: ouananiche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σολομός (solomós) ^→ el m
Interlingua: salmon ^→ ia
Irisch: bradán ^→ ga m
- Altirisch: bratán ^→ sga m
Isländisch: lax ^→ is m
Italienisch: salmone ^→ it m
Japanisch: 鮭 (さけ, sake; しゃけ, shake) ^→ ja
Katalanisch: salmó ^→ ca m
Kroatisch: losos ^→ hr
Lettisch: lasis ^→ lv m
Litauisch: lašiša ^→ lt
Maltesisch: salamun ^→ mt m
Niederländisch: zalm ^→ nl f, m
Polnisch: łosoś ^→ pl m
Portugiesisch: salmão ^→ pt m
Rätoromanisch: salmun ^→ rm
Rumänisch: somon ^→ ro m
Russisch: лосось (lososʹ^☆) ^→ ru m, сёмга (sëmga^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: bradan ^→ gd m
Schwedisch: lax ^→ sv u
Serbisch: лосос (losos ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: losos ^→ sk
Slowenisch: losos ^→ sl
Sorbisch
- Niedersorbisch: łosos ^→ dsb
- Obersorbisch: łosos ^→ hsb, laks ^→ hsb
Spanisch: salmón ^→ es m
Tschechisch: losos ^→ cs m
Ukrainisch: лосось (lososʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: lazac ^→ hu
Vietnamesisch: cá hồi ^→ vi

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachs“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lachs“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lachs“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lachs“

[1, 2] Duden online „Lachs“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lachs“, Seite 552.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 113.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 174.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 179. Französisch 1874/75.

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Lachs	die Lachstöne
Genitiv	des Lachs	der Lachstöne
Dativ	dem Lachs	den Lachstönen
Akkusativ	das Lachs	die Lachstöne

Worttrennung:

Lachs, Plural: Lachs·tö·ne

Aussprache:

IPA: [laks]

Hörbeispiele:

Lachs^(Info),

Lachs^(Info)

Reime: -aks

Bedeutungen:

[1] ein gelbliches Rosa

Herkunft:

nach dem Fisch Lachs, dessen Fleisch diese Farbe hat

Synonyme:

[1] Lachsfarbe, Lachsrosa

Oberbegriffe:

[1] Farbe

Beispiele:

[1] Gebrochene Töne wie Lachs und Mauve bestimmen das Bild der Kollektion.

Wortbildungen:

lachs

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein gelbliches Rosa

Englisch: salmon ^→ en, blush ^→ en
Finnisch: lohenpunainen ^→ fi
Italienisch: rosa salmone ^→ it m
Katalanisch: salmó ^→ ca
Niederländisch: zalmkleur ^→ nl
Portugiesisch: salmão ^→ pt
Schwedisch: laxrosa ^→ sv, laxfärg ^→ sv, lax ^→ sv
Spanisch: salmón ^→ es, arrebol ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachs“

Substantiv, m, f, Nachname[Bearbeiten]

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lachs (Lachs)	die Lachs (Lachs)	die Lachs	die Lachsens
Genitiv	des Lachs Lachs’	der Lachs (Lachs)	der Lachs	der Lachsens
Dativ	dem Lachs (Lachs)	der Lachs (Lachs)	den Lachs	den Lachsens
Akkusativ	den Lachs (Lachs)	die Lachs (Lachs)	die Lachs	die Lachsens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Lachs“ – für männliche Einzelpersonen, die „Lachs“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Lachs“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Lachs“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Lachs, Plural 2: Lach·sens

Aussprache:

IPA: [laks]

Hörbeispiele:

Lachs^(Info),

Lachs^(Info)

Reime: -aks

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

Beispiele:

[1] „Christine Dorothea Lachs (genannt die Lachsin; * 1672; † nach 1716) war eine deutsche Dichterin und Librettistin.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] deutscher Familienname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachs“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Christine Dorothea Lachs“ (Stabilversion).

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lachsack, Lechs, Lochs, Luchs

Homophone: lax

Anagramme: Clash, lasch, schal, Schal

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lachs“, Seite 552.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 113.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 174.

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 179. Französisch 1874/75.

[6] Wikipedia-Artikel „Christine Dorothea Lachs“ (Stabilversion).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]