Schwiegersohn

Schwiegersohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwiegersohn	die Schwiegersöhne
Genitiv	des Schwiegersohns des Schwiegersohnes	der Schwiegersöhne
Dativ	dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne	den Schwiegersöhnen
Akkusativ	den Schwiegersohn	die Schwiegersöhne

Worttrennung:

Schwie·ger·sohn, Plural: Schwie·ger·söh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃviːɡɐˌzoːn]

Hörbeispiele:  Schwiegersohn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert;

strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Sohn

Synonyme:

[1] veraltet: Eidam, Tochtermann

Weibliche Wortformen:

[1] Schwiegertochter

Oberbegriffe:

[1] Schwiegerkind

Beispiele:

[1] „Franz Hundinger bewilligte seinem Schwiegersohn nach der Hochzeit ein eigenes Pferd, das sich Peter mit Bedacht aussuchte.“

[1] „Der lange Mörschel hat den Kopf ganz auf die Seite gelegt und besieht seinen künftigen Schwiegersohn mit eingekniffenen Augen.“

[1] „Zudem ist er der Schwiegersohn eines respektierten Großfürsten.“

[1] „Lea stand mit verstörtem Gesicht vor dem Baum, an dem schon etliche Lichter brannten, und Recha schüttelte dem flüchtigen Schwiegersohn die geballte Faust nach.“

[1] „Sein Vater, Prinz Alexander von Battenberg, hatte diesen Posten zu Beginn des Ersten Weltkriegs inne und musste ihn wegen seiner deutschen Abstammung aufgeben, obwohl er ein Schwiegersohn Königin Victorias war.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schwiegersohn in spe

Übersetzungen

 [1] Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Albanisch: dhëndërr → sq m Bulgarisch: зет (zet☆) → bg Chinesisch: 女婿 (nǚxù) → zh Chinesisch (traditionell): 姑爺 (gūyé) → zh, 嬌客 (jiāokè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 姑爷 (gūyé) → zh, 娇客 (jiāokè) → zh Dänisch: svigersøn → da u Englisch: son-in-law → en Finnisch: vävy → fi Französisch: gendre → fr m Galicisch: xenro → gl m Griechisch (Neu-): γαμπρός (gambrós) → el m Interlingua: filio affin → ia Isländisch: tengdasonur → is m Italienisch: genero → it Katalanisch: gendre → ca m Krimtatarisch: kiyev → crh Latein: gener → la Lettisch: znots → lv, meitasvīrs → lv Luxemburgisch: Eedem → lb m Niederländisch: schoonzoon → nl Norwegisch: svigersønn → no m Polnisch: zięć → pl Portugiesisch: genro → pt Rätoromanisch: schender → rm, Engadinisch: dschender → rm Russisch: зять (zjatʹ☆) → ru Schwedisch: svärson → sv u Slowakisch: zať → sk m Sorbisch: Niedersorbisch: pśichodny syn → dsb, źowki → dsb cłowjek → dsb, umgangssprachlich: šwigersyn → dsb Obersorbisch: přichodny syn → hsb Spanisch: yerno → es Tschechisch: zeť → cs m Ungarisch: vő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwiegersohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwiegersohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwiegersohn“

[1] The Free Dictionary „Schwiegersohn“

Quellen: