Ziegelstein

Ziegelstein (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Ziegelstein	die Ziegelsteine
Genitiv	des Ziegelsteins des Ziegelsteines	der Ziegelsteine
Dativ	dem Ziegelstein dem Ziegelsteine	den Ziegelsteinen
Akkusativ	den Ziegelstein	die Ziegelsteine

Worttrennung:

Zie·gel·stein, Plural: Zie·gel·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Ziegelstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Synonyme:

[1] Backstein, Ziegel

Oberbegriffe:

[1] Baustoff

Unterbegriffe:

[1] Blendstein, Klinker

Beispiele:

[1] …, wobei er sein Haus durch einen unter das Fenster eingemauerten Ziegelstein kenntlich machen wollte, damit es nicht auch ausgeplündert werden möchte.^[1]

[1] „Die Schönheit des Gewölbes und der Wände ward durch die Zierde des Fußbodens erhöht, der aus besonders geformten, nach einem schönen Muster gelegten, durch eine gegossene Gipsfläche verbundenen Ziegelsteinen bestand.“^[2]

[1] „Man sah, daß in dieser Mauerecke einzelne Ziegelsteine fehlten, die man gelockert und herausgeommen hatte, und die so entstandenen Löcher waren auf der unteren Seite abgetragen und abgerundet, als wären sie häufig als Leiter benutzt worden.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Albanisch: tullë ^→ sq f
Dänisch: teglsten ^→ da u
Englisch: brick ^→ en
Esperanto: briko ^→ eo
Färöisch: múrsteinur ^→ fo m
Französisch: brique ^→ fr f
Georgisch: აგური (aguri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τούβλο (toúvlo) ^→ el n, οπτόπλινθος (optóplinthos) ^→ el f
Interlingua: bricca ^→ ia
Isländisch: múrsteinn ^→ is m, tígulsteinn ^→ is m
Italienisch: mattone ^→ it m
Niederländisch: baksteen ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: murstein ^→ nb m, mursten ^→ nb m, teglstein ^→ nb m, teglsten ^→ nb m
- Nynorsk: murstein ^→ nn m, teglstein ^→ nn m
Schwedisch: tegel ^→ svn, tegelsten ^→ svu, murtegel ^→ svn
Spanisch: ladrillo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Ziegelstein“

[1] Wikipedia-Artikel „Ziegelstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziegelstein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziegelstein“

[1] The Free Dictionary „Ziegelstein“

Quellen:

↑ Der Kopf des Verräthers an der Nikolaipforte zu Budissin in Sagenbuch der Lausitz, Band 2, Seite 50 von Karl Haupt, Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 3. Dezember 2009)
↑ Johann Wolfgang von Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Band 2, Tübingen 1809, Seite 39 (Deutsches Textarchiv) .
↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 64.

[1] Der Kopf des Verräthers an der Nikolaipforte zu Budissin in Sagenbuch der Lausitz, Band 2, Seite 50 von Karl Haupt, Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 3. Dezember 2009)

[2] Johann Wolfgang von Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Band 2, Tübingen 1809, Seite 39 (Deutsches Textarchiv) .

[3] Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 64.

[1]

[2]

[3]