Benutzer:Erkan Yilmaz/Asien/China

Chinesische Literatur / Chinese literature / Littérature chinoise / 中国文学[Bearbeiten]

Titel	weitere Titel	Entstehung	behandelter Zeitraum	weiteres	etc.
Fünf Klassiker	Five Classics / 五经	siehe Sourcecode			Dreizehn Klassiker
Mitte und Maß	Doctrine of the Mean / 中庸	? 6./5. Jh. v. Chr.			Vier Bücher
Das Große Lernen	Great Learning / 大学 (书)				Vier Bücher
Shanhaijing	Klassiker der Berge und Meere / Shan Hai Jing / Collection of the Mountains and Seas / Livre des monts et des mer / Classique des montagnes et des mers / Shan Hai Jing	5. Jh. v.Chr. ?		Chinesische Mythologie	zum Inhalt
Analekten des Konfuzius	Analects / Entretiens de Confucius / 论语	5.-3. Jh. v. Chr.			Vier Bücher
Zuozhuan	Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung des Zuo / Chronicle or Commentary of Zuo / Zuo Zhuan / 春秋左氏傳	4. Jh. v. Chr. ?	722-468 v. Chr.
Bambusannalen	Bamboo Annals / Annales de bambou / 竹書紀年	? 4. Jh. v. Chr.	26. Jh. - 3. Jh. v. Chr.
Mengzi	Mencius / Mencius / 孟子	4./3. Jh. v. Chr. ?		Gespräche	Vier Bücher
Zhanguo Ce	Strategeme der Steitenden Reiche / Strategies of the Warring States / 戰國策	3./1.Jh. v.Chr. - 20.Jh	490-221 v. Chr.
Shiji	Aufzeichnungen des Historikers / Records of the Grand Historian / 史记	109-91 v. Chr.	26.-1. Jh. v. Chr.
Shitong	Generality of Historiography / 史通	708-710
Tongdian	Comprehensive Institutions / T'ung-tien / 通典	766-801
Zizhi Tongjian	Zusammengefasster Zeitspiegel zur Hilfe in der Regierung / Comprehensive Mirror to Aid in Government / Miroir compréhensif pour aider le gouvernement / 資治通鑒	1065-1084	403 v. Chr. - 959
Romance of the West Chamber	Story of the Western Wing / 西厢记	13. Jh.	12.Jh.
Die Räuber vom Liang-Schan-Moor	Wasserufergeschichte / Water Margin / All Men Are Brothers / Outlaws of the Marsh / Au bord de l'eau / 水浒传	13. Jh.	12. Jh.		eins der vier klassischen Romane
Die Geschichte der Drei Reiche	Romance of the Three Kingdoms / Histoire des Trois Royaumes / 三国演义	14. Jh.	168-280	Notizen	eins der vier klassischen Romane
The Overall Survey of the Ocean's Shores	Ying-yai Sheng-lan / 瀛涯胜览	1451	erste Hälfte 15. Jh. ?	von Ma Huan
Die Reise nach Westen	Journey to the West / Le Voyage en Occident / 西游记 /	1590	7. Jh. ?		eins der vier klassischen Romane
Fengshen Yanyi	L'Investiture des dieux / Fengshen Yanyi / 封神演义	1566/1601
Jin Ping Mei	Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase / Der goldene Lotus / The Plum in the Golden Vase / The Golden Lotus / 金瓶梅	1610	1111-1127
Liaozhai Zhiyi	Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer / Strange Stories from a Chinese Studio / Contes étranges du studio du bavard / 聊齋志異	17./18. Jh.
Die inoffizielle Geschichte des Gelehrtenwalds	The Unofficial History of the Forest (ie. World) of the Literati / Histoire de la forêt des lettrés / 儒林外史	1749
Der Traum der roten Kammer	Die Geschichte des Steins / Dream of the Red Chamber / Le Rêve dans le pavillon rouge / 红楼梦	1750-1792	18. Jh.		eins der vier klassischen Romane