Benutzer:Anna Sapronenko/Interview Befragter 4

Autor: Wie alt sind Sie? Proband 4: Ich bin 51 Jahre alt. A: Wo sind Sie geboren? P: Ich bin in Siebenbürgen, das liegt in Rumänien geboren. A: Und mit wie viel Jahren sind Sie nach Deutschland gekommen? P: Mit 30 Jahren bin ich ausgewandert. A: Was war damals Ihre Motivation zum Tanzen? P: Die Motivation war … Tradition weiter zu führen, und Spaß an der Sache in der Gemeinschaft.

A: Was waren damals die Voraussetzungen zum tanzen? Was müsste man können um tanzen zu dürfen?

P: So viele Voraussetzungen gab’s nicht, ein bisschen Takt musste man haben und Spaß an der Sache. Zum Auftreten musste man natürlich üben mit mehreren Paaren zusammen, VT ist nun mal ein Gemeinschaftstanz. Üben, üben, üben und wenn man Bühnenreif war, ist man zum Auftritt gegangen. Wenn man meinte man war so weit gewesen.

A: Und wie lang müsste man üben?

P: Es kommt drauf an, manche haben schneller gelernt manche haben länger gebraucht… aber wenn dann alle soweit waren ist man dann zum Auftritt gegangen.

A: Wo wurde der VT früher getanzt, zu welchen Anlässen?

P: Wo haben wir getanzt?.. Auf den Bällen und Festen. Das war der Frauenball anfangs Jahr, dann war das Kronenfest im Juli, im Sommer, im Herbst waren die Bälle, da sind wir auch aufgetreten … Das waren die Feste zwischen Fastenzeiten, die an Tradition gebunden waren, typisch für die Gegend, die hat man bis zu unserer Zeit auch respektiert… man hat zwar immer wieder sie gebrochen, aber unsere Eltern haben uns immer wieder gemahnt, haben gesagt: „Es gehört sich nicht, und was sich nicht gehört das macht man nicht.“

A: Welche Rolle, Ihrer Meinung nach, spielt der Volkstanz in der Siebenbürgischen Kultur?

P: VT spielt schon eine große Rolle, weil das schon eine alte Tradition ist. Tanzen, Chor und Theater das waren, ja … die Sachen, die zur Kultur beigetragen haben und eigentlich die wichtigsten Sachen.

A: Wie, Ihrer Meinung nach, hat die Umsiedlung nach Deutschland den Tanz beeinflusst? Ist der Tanz jetzt anders? unterscheidet sich der VT von damals vom VT von heute?

P: Eigentlich in diesem geprobten und gekonnten Tanzen nicht so ein großer Unterschied, also die Tanzvorlagen hat man dann mitgenommen… es gibt Bücher, Tanzkurse, die man nach den alten Büchern in heutigen TG fortsetzt. Es ist in etwa gleich geblieben, nur man hat was dazu gelernt. Wir waren vielleicht einfacher, weil wir sehr abgegrenzt, abgeschirmt waren, jetzt kann man diese Tänze mit den Tänzen aus anderen Ländern vervollständigen. In Siebenbürgen hat man eine begrenzte Anzahl an Tänzen gekonnt, aber ich glaub nicht, dass der Tanz jetzt anders ist. Wie waren damals junger und haben genau so Spaß gehabt wie die jungen Leute, die hier ihre neue Heimat gefunden haben.