Diskussion:Schulprojekt:Französisch in der gymnasialen Oberstufe:Sénégal

Abgeschlossene Diskussionen können im Archiv nachgelesen werden. --Manuel 15:49, 19. Okt. 2006 (CEST)

Cher ami,
je comprend parfaitement vos inquiétudes mais je vous ai posé ces questions pour bien comprendre le sens du projet avant de commencer. Les élèves qui participeront au projet le feront volontairement et de leur plein gré; il n' y aura aucune contrainte.
Nous contacterons des élèves du lycée et exposerons votre proposition, et je sais que certains seront interressés par des échanges avec d'autres élèves d'ailleurs. pour la communication il n' a pas d'ordinateurs au lycée et les élèves n'ont pas d'ordinateurs à la maison.
Cependant notre association dispose d'un cyber café et nous pouvons les assister moyennant un abonnement préferentiel. Je voudrai vous inviter à panser le projet au sens large, c'est à dire au delà des communications entre les élèves, ce projet doit mettre en evidence les valeurs de solidarité, de partage et de co-développment.
Issa- ADT SENEGAL

Oui, c'est ça! C'est très bien, si vous soutenez les élèves de pouvoir communiquer avec nous. Demanez à les élèves et quand il y a quelques-uns qui s'intéressent au projet, écrivez cela ici pour que je puisse vous montrer la site que je vais créer dans le wikiversité français, pour que au moins les barriès quant à la langue ne sont plus là!

Alors, bonne chance et à bientôt --Faispartie 13:20, 15. Mär. 2007 (CET)

Et voilà maintenant le nouveau site dans la Wikiversité française, où j'ai encore une fois résumé les buts de notre projet et que vos élèves peuvent utiliser pour nous contacter: La Communication commune entre des élèves du Sénégal et de l'Allemagne --Faispartie 15:10, 17. Mär. 2007 (CET)

Antwort aus Senegal

Hallo zusammen, ich bin eine Mitarbeiterin des ikubez und habe im Auftrag von Herbert Seebauer nochmal versucht Kontakt nach Senegal herzustellen. Ich habe eure E-mail drangehängt. Von vier angeschriebenn Adressen kam eine Antwort zurück. Die lautet wie folgt:

issalo_sn(at)yahoo.fr schrieb: "Salut, Nous venons d'être informés de votre projet et nous sommes prêts pour mettre en oeuvre ensemble ce projet d'échanges. Nous habitons la commune de Thiaroye gare qui est à 16km de Dakar. Nous disposons de deux collèges pour des jeunes de de 12 à 16 ans et un lycée pour des jeunes de 17 à 20 ou 21 ans. Notre assocation s'appelle l'Association pour le développement de Thiaroye (ADT) . A Bientôt Issa LO"

Das wären doch mal gute Nachrichten! Ich hoffe ihr seid noch motiviert?! Jetzt liegt es an euch, euch dort zu melden.

Grüße, Angela Friesenegger AKBV- Ikubez Ingolstadt

Recht herzlichen dank für die Antwort und ich freue mich auch, dass wir unser Projekt weiterführen können! --Manuel 16:41, 1. Mär. 2007 (CET)

Ganz meinerseits! ;-) --Faispartie 19:48, 1. Mär. 2007 (CET)

Also noch mal unser Ziel: Zuerst geben wir den Senegalesen ein kurze Einführung in der Technik: Dann können sie Wikipedia Artikel über ihre Stadt/Land/etc. schreiben. Der vorteil dieser kollektiven Wissenskonstruktion ist für die Senegalesen der, dass sie den Umgang mit der Wikipedia lernen, und vllt. auch deutsch lernen und für uns, unser frz zu verbessern und lernen, zu kommunizieren und diese Gruppe zu leiten.
Mit dabei ist dann jetzt die Claudia, der Johannes der Christos und ich.
Ist dass so jetzt richtig?
Der erste schritt wäre dann eine Seite in der frz. Wikiversity im Bereich ELF einzurichte... --Manuel 11:03, 5. Mär. 2007 (CET)

Ja, natürlich muss man dann schauen, wie sich des Ganze entwickelt bzgl Zielen und so ...

Aber um überhaupt einmal anzufangen schick ich jetzt einmal eine mail an die angegebene adresse:

Salut! Entre-temps, on a déjà pensé qu'il n'y en a personne qui donne une réponse à notre mail, alors on était d'abord très surpris et un peu confus, quand on a reçu votre réponse: C'est très bien qu'il y a vous qui s'intéresse à un projet d'échanges commun qu'on pourrait peut-être développer ;-)) Je suis Johannes (http://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Faispartie) et je fais partie du cours de français à notre école. Je sais qu'on a besoin de beaucoup de prémisses et beaucoup d'endurance pour établir une communication qui fonctionne et qui soit efficace. Mais si on réussit, cela sera peut-être un grand succès. On va voir et s'engager ... Ça serait par exemple très important qu'il y a une personne (un(e) professeur, un(e) élève?) qui s'identifie avec ce projet et qui s'occupe plus ou moins intensivement de l'organisation et de la construction du contact. C'est-à-dire qu'on puisse l'atteindre presque chaque jour (alors, cela sera inévitable de disposer d'un raccordement d’Internet plus ou moins vite) pour développer des idées et qu'il/ elle soit aussi stable pour soutenir la communication. Je dis ça parce que je sais moi-même que c'est très difficile pour tout le monde d'établir un tel contact. Que pensez-vous, y a-t-il quelqu'un chez vous qui soit capable et motivé ??? Alors, on pourrait commencé à construire des sites dans la Wikipedia: par exemple des articles sur le Sénégal, votre région, Dakar, des associations importantes, ... Nous pourrions montrer aux élèves, comment la technique de cette encyclopédie-là fonctionne et ensemble on pourrait construire des sites. De plus, on pourrait aussi installer un forum, où on pourrait discuté sur des sujets intéressants comme par exemple les cours différents à l'école, la politique, les possibilités à l'avenir, ... Mon collègue Manuel (http://de.wikiversity.org/wiki/Benutzer:Manuel) va aussi installer un propre site dans une wiki pour qu'il y ait une place centrale pour la communication. Enfin, notre contact serait aussi très intéressant pour des élèves qui apprennent l'allemand. Peut-être il y en a quelques-uns chez vous et ils veulent participer ??? Je suis optimiste qu'on peut réussir à créer un bon projet!  ;-)) Je vous remercie d'avance et bon courage! Avec les meilleurs salutations, Johannes

Passt des so, oder muss ich eurer Meinung nach noch was dazuschreiben etc ??? --Faispartie 15:23, 5. Mär. 2007 (CET)

Also ich hab jetzt die mail abgeschickt und dann warten wir halt mal .... --Faispartie 18:50, 7. Mär. 2007 (CET)

--Faispartie 17:11, 8. Mär. 2007 (CET)

Neue Seite für Kommunikation

Für alle, die die anlaufende Kommunikation mit Leuten aus dem Senegal verfolgen: Um die Übersicht über sämtliche Projekte (vgl. Oebel in Japan, Hsiu-Wen in Taiwan, ...) zu erleichtern, habe ich für die weitere Diskussion auch ein Forum bei den ZUM-Foren eröffnet. Hier ist es: NEUES FORUM --Faispartie 15:08, 12. Mär. 2007 (CET)

Weiteres Vorgehen

Also, noch einige Punkte:

• Die Altersgruppe sollte vllt zwischen 17 und 20 sein.
• Es wär ganz gut, wenn der Christos auch mitmachen will. Die Claudia hat schon gesagt, dass sie mitmachen kann, hat allerdings nicht soviel Zeit.
• Jetzt muss sich dann jeder mal in der frz Wikipedia anmelden und nach möglichkeit sich ein bisschen präsentieren.