Proband A Interview

1.Erinnerst Du Dich, was Du am 15.9. des letzten Jahres gemacht hast? ¿Te acuerdas: qué hiciste el 15.9. del año pasado?

La independencia de Costa Rica se celebra con eventos en el colegio. El año pasado fue el primer año que no estuve ni en el colegio ni en Costa Rica para esta fecha. No recuerdo haber hecho nada especial.

2.Wie äußert sich bei Dir persönlich Dein Nationalstolz am Nationalfeiertag? Fühlst Du ihn dann bewusster als an anderen Tagen? ¿Cómo se expresa tu personal orgullo nacional/ patriotismo el día de la independencia? ¿Lo puedes sentir más fuerte que en otros días?

No siento más orgullo nacional cuando se celebra la independencia. Me gusta la música, es muy alegre.

3.Wie hast Du als Kind in Deinem familiären Umfeld den Nationalfeiertag wahrgenommen? ¿Cómo fue el día de la independencia para ti cuando eras niño? ¿Qué hiciste con tu familia?

No lo celebrabamos en familia. SI se celebraba en el colegio con eventos culturales y comida. Era divertido.

4.Wie stehst Du zur Geschichte Deines Nationalfeiertages? Ist sie wichtig, um stolz auf Dein Land zu sein? ¿Qué piensas sobre la historia del día de la independencia? ¿Es importante/necesaria para sentir orgullo nacional?

Costa Rica, a diferencia de otras naciones, no peleo por su independencia. Fue algo que sucedio para toda Central América, sin que Costa Rica tuviese un gran rol en ello. Hay otras historias para crear orgullo nacional, como la Batalla de Santa Rosa.

Nimmst Du Kundgebungen, Massenansammlungen oder Paraden am Nationalfeiertag eher negativ wahr oder ist das für Dich Teil eines regulären Festaktes? ¿Manifestaciones, desfiles o eventos con mucha gente: te parecen negativos el día de la independencia o te parecen normal porque es una parte de la celebración?

Qué pregunta...Es parte de la celebración.

6.Wie würdest Du mit Deinen Kindern den Nationalfeiertag begehen? Worauf würdest Du besonders viel Wert legen? ¿Qué harias con tus propios niños el día de la indepeendencia? ¿Qué es lo más importante para ti?

Me parecería más importante que entendieran los conceptos de libertad e independencia y que los valoraran como derechos básicos. Las celebraciónes para la independencia pueden ser divertidas y probablemente si participariamos en ellas.

7.Wenn Du an alle Feiertage Deines Landes denkst: Welchen Stellenwert hat der Nationalfeiertag für Dich? Si piensas en todos los días festivos de tu país: ¿Qué importancia tiene el día de la independecia para ti?

Definitivamente es el día más celebrado, es bonito celebrarlo, pero no tiene una importancia personal.

8.Unabhängig vom Nationalfeiertag: In welchen Situationen/Umgebungen würdest Du sagen, dass Du bewusst Nationalstolz empfindest? Dejamos el tema del día de la independecia. ¿En qué situaciones sientes orgullo nacional?

Lo siento particularmente cuando puedo pasar tiempo libre en la naturaleza y apreciar esa belleza. Me hace orgullosa haber crecido en un lugar de tanta belleza.

9.Beinhaltet Dein persönlicher Nationalstolz, dass Du die Liebe zu deinem Land weiterträgst, also Dich mitteilst? Oder wie bringst Du Deine Gefühle gegenüber Deinem Land zum Ausdruck? ¿Es parte de tu orgullo nacional que enseñas el amor para tu país o cómo te expresas los sentimientos para tu país?

Siento mayor necesidad de indentificarme como costarricense ahora que no vivo en Costa Rica, es parte de mi identidad y me parece importante demostrarlo. Extrañando pequeñas cosas de Costa Rica mustra mi cariño por ella.