Projekt:European Sociolinguistics/Connotations/1

Aus Wikiversity

Percentages given refer to the sum of informands (e.g. "10% of the informands gave X as a connotation for A.")

All connotations listed are just reproduced the way they were said. None of them is meant to be offensive to any reader of this page.

Africa[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ..
Austria German poverty, conflict, colonialism
Belgium French, Flemish, German 55,6% Poverty, 33,3% wild animals, 11,1% colour
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations
  • 25% nature (connotations: nature, beautiful nature, pure nature, wild life, wild animals, rich animal life, sand, red sand, dessert, drought, safari)
  • 11% poverty (connotations: poverty, poor, poor people)
  • 10% AIDS or illness
  • 11% hunger (connotations: hunger, hungry people, famine)
  • 9% different lifestyle or culture ( connotations: different lifestyle and culture, different, exotic, tribes, relaxed lifestyle, smiling faces, middle age thinking)
  • 9% war (4%) or negative associations (5%) like apartheid, corruption, dangerous cities, too many poeple
  • 7% heat (connotations: heat, hot, warm)
  • 6% Blacks or black people
  • 4% raw materials (connotations: raw materials, diamonds, gold, gems)
  • 3% unnoticed (connotations: unnoticed, poor chances of a breakthrough to international commerce)
  • 6% others connotations: I want to go there, big, Cogo, South Africa
Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Hunger, poverty, underdevelopment, poor, hot, heat, political problems
Hungary Hungarian exotic, animals, Kilimandjaro
Ireland 60% English, 30% Irish/English, 10% Irish
  • 70% poverty,
  • 10%tribal,
  • 10% third world,
  • 10% underdeveloped continent,
  • 10% safari,
  • 20% wildlife,
  • 10% beautiful scenery,
  • 10% unstability,
  • 10% hot,
  • 10% black,
  • 10% starving people,
  • 10% desert
  • 10% tribal,
  • 10% third world,
  • 10% underdeveloped continent,
  • 10% safari,
  • 20% wildlife,
  • 10% beautiful scenery,
  • 10% unstability,
  • 10% hot, 10% black,
  • 10% starving people,
  • 10% desert
Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin
  • 29.2% poverty
  • 12.5% children (sad children, save the children)
  • 12.5% hot, warm, sun
  • 8.3% AIDS
  • 8.3% desert
  • 4.2% Mozambique
  • 4.2% wide
  • 4.2% Afrikaans (South Africa)
  • 4.2% dark
  • 4.2% safari
  • 4.2% green
  • 4.2% lions
Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German
  • 33% wild animals
  • 50% reference to poverty
  • 17% continent
Malta 70% Maltese; 20% Maltese/English; 10% English
  • 18.2% poverty
  • 18.2% heat
  • 18.2% Africans
  • 9.1% visit
  • 9.1% colorfull
  • 9.1% desert
  • 9.1% untapped potential
  • 9.1% continent
Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German
  • 28% poverty
  • 9% safari
  • 9% difficult rhythm and good music
  • 9% heat
  • 9% black people
  • 9% lions
  • 9% slaves
  • 9% hunger
  • 9% savannah
Poland ...
  • nature, wild animals, 3rd world country
  • poverty
  • want to go there and help
  • Sahara (2)
  • heat


Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland
  • 44 % German
  • 22 % Swissgerman
  • 22 % Italian
  • 11 % Albanian
  • 66 % Poverty (e.g. Red Cross, World Vision, Aids, poor...)
  • 44 % Geographical Aspects (continent, South, sun)
  • 11 % Wildlife (zebra)
  • 22% Racial aspects (Apartheid, black)
United Kingdom English
  • 33.3% hot climate
  • 22.2% geographical aspects (south, a continent)
  • 11.1% variety of cultures
  • 11.1% instability
  • 11.1% Third World country
  • 11.1% freedom

Intersection:

air[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German pollution
Belgium French, Flemish, German 55,6% breath, 22,2% liberty and flying, 11,1% life, 11,1% clear
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations
  • 23% climate changes (connotations: climate changes, pollution, we have to take better care of it, global warming, oxygen, CO2)
  • 13% breathing /breath
  • 13% flying (connotations: flying, airplane, plane, balloon)
  • 13% sky (connotations: sky, heaven, cloud, sun)
  • 12% fresh (connotations: fresh, fresh breeze, clean, cold)
  • 6% life (connotations: life, important for life, survival)
  • 6% wide, free, wind
  • 4% nature
  • 4% had connotations how air might look like (connotations: blue, light, not visible)
  • 6% other connotations: Al Gore, Denmark, l’air de
Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Breath, life, earth, airplane, clean
Hungary Hungarian ecology, pollution, ozone layer, flying
Ireland ...
  • 30% fresh,
  • 20% sky,
  • 20% breathing,
  • 20% oxygen,
  • 10% port,
  • 10% airplanes,
  • 10% lungs,
  • 10% clean
Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin
  • 25% freedom
  • 12.5% pollution, smog
  • 12.5% airplane, travel
  • 12.5% fresh
  • 8.3% fly
  • 8.3% pure
  • 8.3% blue
  • 4.2% sky
  • 4.2% bag
  • 4.2% live
Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-pollution, clouds, blue, heaven, breathe, fresh

Malta ...

- 36.4% pollution

- 9.1% clouds

- 9.1% blue sky

- 9.1% life

- 9.1% oxygen

- 9.1% breath

- 9.1% fresh air

- 9.1% freedom

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% flying, planes

• 18% breathe

• 18% clean

• 9% rain

• 9% sky

• 9% pollution

• 9% free

Poland Polish

- important for life, freedom

- fresh (2)

- pollution

- sky

- breathe

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland ...

- 33 % flying (e.g. Swissair 2x)

- 33 % important for life (e.g. vital, absolutely necessary)

- 11 % freedom

- 11 % nature (trees,mountain)

- 11 % pollution

United Kingdom English

- 33.3% wind, breeze

- 22.2% pollution

- 11.1% freedom

- 11.1% aeroplanes

- 11.1% essential for breathing

- 11.1% airmail

- 11.1% water (as another example of the four elements)

Intersection:

America[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German imperialism, fast food, drugs, violence
Belgium French, Flemish, German 22,2 % Bush, 11,1 % cowboy, 11,1 % fastfood, 11,1 % Hollywood, 11,1 % high technology, 11,1 % war, 11,1 % chauvinism, 11,1 % rich
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations


-26% US-policies (connotations: bad politics, American politics), esp. War (10%, connotations: war, terror, guns, imperialism, Iraq war), George W. Bush (9%) and might (connotations: power, the last superpower)

-23% bigness: (5%, connotations: everything is too big and too much, big and bigger, big, oversized) Fat people (8%, connotations: fat people, obesity, overweight) and junk food (10%, connotations: junk food, fast food, Mc Donald’s, Starbucks, Chipotles)

-17% famous American symbols ( 4%, connotations: Stars and Stripes, the Statue of Liberty), history (8% , connotations: Constitution, 1776, 1492, Colonization , American Dream) or America’s entertainment (connotations: Hollywood, talk shows, gambling)

-15% specific States or cities (8%, connotations: Texas, New York, Milwaukee, nice cities), countries (5%, connotations: USA, Latin America) or personal contacts (2%, connotations: cool friend, cute girls)

-6% specific character traits of the Americans (connotations: talking loud, shallowness, doppelstandards, laziness, national pride)

-5% cars/gasoline (connotations: cars, big cars, cheap cars, gasoline)

-4% economy (connotations: mass production, growth, money)

-4% other connotations: over the ocean, cultural imperialism, gospel, poor-rich


Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French cowboy, high technology, big, Bush, capitalism
Hungary Hungarian egocentricity, valuedecline, arrogance, the American dream, Native Americans, sights, National Parks
Ireland ...

•50% George Bush,

•20% stupid people,

•10% hamburger,

•10% brainwashed,

•10%,ignorant nation,

•10% terrorism,

•10% hollywood,

•10% celebrities,

•10% obesity,

•10% Razorlight,

•10% wealth,

•10% high-rise buildings,

•10% singers and actors,

•10%war

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% big

• 8.3% war

• 8.3% USA

• 8.3% Bush

• 8.3% modern (state)

• 4.2% World Police

• 4.2% Twin Towers

• 4.2% cinema

• 4.2% Eagle

• 4.2% international

• 4.2% California

• 4.2% business

• 4.2% arrogant

• 4.2% New York

• 4.2% obesity

• 4.2% wonderful

• 4.2% industrial country

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-43% G.W. Bush

-29% fast-food

-14% hypocrisy

-14% flag

Malta ...

- 25% money

- 16.7% developed country/progress

- 16.7% Bush

- 8.3% war

- 8.3% power

- 8.3% New York

- 8.3% novel by Kafka

- 8.3% distinction between America and the USA

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 46% George W. Bush

• 18% Hamburgers

• 18% Fat people

• 9% The Flag

• 9% New York

Poland Polish

- money, world power, technology, patriotism

- USA

- don´t like politic

- Columb

- "unlimited" possibilities?

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55% politics (e.g. US Army, war, George W. Bush)

- 22% nutrition (e.g. fast food, fat people, hamburger)

- 11 % continent

- 11 % big

- 11 % unlimited possibilities

- 11 % USA

United Kingdom English

100% think of the USA!

- 33.3% stubbornness (refusal of environment/climate protection; one way - America's way → country which pokes its nose into everybody else's business)

- 22.2% big, big business

- 11.1% Friends TV series

- 11.1% George Bush

- 11.1% USA

- 11.1% Seattle

Intersection:

Asia[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German overpopulation, economic progress, religion
Belgium French, Flemish, German 22,2% China, 33,3% rice, 11,1 % danger, 11,1 % culture, 11,1 % crowded cities, 11,1 % market
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-17%: typical character traits of Asian people, like hard working people (7%, connotations: hard work, lots of work), their politeness (5% , connotations: politeness, smiles), their outside appearance (yellow, look all the same), poor (1%) and tourists with cameras (1%)

-16%: Asian food (connotations: good food, sushi, rice)

-15%: Japan or China

-11%: Asia’s overpopulation (connotations: overpopulation, many people, billions of people, too many people)

-11%: Asia’s growing influence concerning economy/electronics (connotations: growing influence, upcoming, growth and development, tiger economy, business, electronics, computerminded)

-10%: Asia’s culture (connotations: Buddha, material art, Olympics in Beijing 2008, difficult language, cheap stuff, no real toilets)

-8%: nature (nature, sun, trees, tsunami, flooded)

-6%: Asia’s politics (connotations: communism, Vietnam War, North Korea)

-6% had other connotations like : backpacker, prostitution, face/Guanxi and Taiwan


Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French China, danger, numerous, yellow, far away
Hungary Hungarian exotic, history of Hungary, forefathers of Hungarians were Asians, Himalaja
Ireland ...

•40% China,

•10% long distance running athlets,

•10% largest continent in the world,

•10% Malaysia,

•10% Oriental,

•10% very different culture from their own,

•10% culture,

•10% Green tea,

•10% the great wall of China,

•10% many different people

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% China

• 12.5% yellow

• 4.2% made in China

• 4.2% the expansion of the Chinese

• 4.2% communism

• 4.2% mistery

• 4.2% tiger

• 4.2% exotic

• 4.2% Japan

• 4.2% Tokyo

• 4.2% huge

• 4.2% tsunami

• 4.2% new world

• 4.2% food

• 4.2% the Himalayas

• 4.2% unknown land

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-yellow, computers, Sushi, interesting, China, cheap toys

Malta ...

- 25% China

- 16.7% technology

- 8.3% food

- 8.3% cin cin

- 8.3% exotic

- 8.3% Japanese literature

- 8.3% almond eyes

- 8.3% disciple

- 8.3% martial arts

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 39% Chinese Food, Wok

• 31% Chinese People, China

• 15% Yellow

• 15% Japan

Poland

- development, probelms concerning human rights, rich culture

- China

- much people (2)

- rice

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55% geographical aspects (China 2x, Thailand, continent, big country)

- 33 % nutricion (asian cuisine, sushi, rice)

- 22 % Poverty (developping countries, small salaries)

- 11 % different language

United Kingdom English

- 55.5% think of Asian countries (Thailand, Japan, China, Singapore, India)

- 22.2% references to its increasing econonmic power (awakening tiger, technology, exploitation)

- 11.1% largest continent

- 11.1% ---

Intersection:

bank manager[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German profit, scandals, company car
Belgium Fench, Flemish, German 55,6% money, 11,1% snob, 22,2% rich, 11,1% big responsibility
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-35% money (connotations: money, coins, dollars)

-23% outside appearance (connotations: suit, tie, black and boring clothes, formal, bald)

-15% a bank manager’s character traits (connotations: boring, unhappy, greedy, posh, powerful)

-8% rich (connotations: rich, seems to be kinda rich, rich man, must earn a lot of money)

-6% were convinced, that a bank manager favours materials to people (connotations: priories work and money before family and friends, fancies material goods)

-4% stock market or economy

-9% had other connotations like: interest rates, not a job for me, excel spreadsheet, granddad, square building



Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Snob, money (2), rich, business
Hungary Hungarian snobbish, educated, well dressed, good at maths
Ireland ...

•20% money,

•20% wealthy,

•20% person in suit, •20% a person they know,

•10% rich,

•10% clever person with a lot of responsibility,

•10% boss,

•10% successful,

•10% stuck up,

•10% banks,

•10% big car,

•10% loan,

•10% self-important

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 41.7% money

• 16.7% rich

• 8.3% suite, dress up

• 4.2% man

• 4.2% busy

• 4.2% Banca Toscana

• 4.2% die young

• 4.2% dollar

• 4.2% bad

• 4.2% a good job

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-67% money

-16.5% grey

-16.5%boring

Malta ...

- 80% money

- 20% loans

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 37% Wealth, Money

• 18% boring

• 9% stiffness

• 9% my uncle

• 9% corruption

• 9% work

• 9% educated

Poland

- money, financial know-how, stock-market

- clerk

- never want to be one

- suit

- power

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 88 % financial aspects (money 5x, capitalist, rich 2x)

- 11 % economy

- 11 % appearance (chic dressed)

- 11 % hard working

United Kingdom English

- 22.2% unavailable, unreachable

- 11.1% greedy

- 11.1% rich

- 11.1% money

- 11.1% selling money

- 11.1% man

- 11.1% person who runs the bank

- 11.1% overdraft

Intersection:

car[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German public transport!
Belgium ... 22,2% transport, 11,1% Move-travel, 11,1% Volkswagen, 11,1% train, 11,1% driving, 11,1% wheels, 11,1% fast and the furios, 11,1% important, 11,1% drive, , 11,1% polluting
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations


-20%: special brands (connotations: BMW, Audi, Ford, Fiat Uno, Porsche, Toyota)

-12%: petrol (connotations: expensive gas, fuel, oil, gas petrol, hp)

-12%:transportation (connotations: transportation, flexible transportation, vehicle)

-10%: pollution (connotations: pollution, air pollution, bad for environment)

-10% thought of specific parts of the car (connotations: metal, wheels, four wheels, engine)

-10% consider a car to be practical (connotations: nice, practical, beautiful, necessary)

-6%: speed (connotations: driving fast, power, lots of PS)

-4%:safety, fear

-4%: expensive (connotations: expensive, money)

-6% had other connotations like: blue, road, we need a new one

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Volkswagen, important, polution, Citroén, too many
Hungary Hungarian model, comfortable
Ireland ...

•30% fuel,

•20% freedom,

•10% BMW Roadstar,

•10% pollution,

•10% car park,

•10% wheels,

•10% traffic,

•10% transport,

•10% Ford Fiesta,

•10% speed,

•10% radio

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 12.5% Ferrari

• 8.3% Fiat

• 8.3% pollution

• 8.3% useful

• 8.3% trip, travel

• 8.3% mobility, independence

• 4.2% AUDI

• 4.2% Alfa Romeo

• 4.2% Enzo

• 4.2% red sports car

• 4.2% black

• 4.2% comfortable

• 4.2% wash

• 4.2% fast

• 4.2% crash

• 4.2% beautiful

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-33% reference to attributes (red, speed)

-50% refer to brands (33.3% Mercedes/33.3% Ferrari/ 33.3%Renault)

-17% claim it to be a necessity

Malta ...

- 40% travel/transport

- 10% losing value

- 10% money

- 10% utility

- 10% comfort

- 10% steering

- 10% Toyota

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 34% pollution

• 17% vehicle, transportation

• 17% fuel, petrol

• 8% red

• 8% Volvo

• 8% freedom

• 8% expensive

Poland

- transportation, gasoline

- fast

- haven´t one - but would like to have

- tyre

- expensive

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % brands (BMW, Seat, Renault)

- 22 % mobility

- 22 % pollution

- 22 % cool, tuning

- 11 % useful

- 11 % comfortable

United Kingdom English

- 11.1% expensive problems

- 11.1% traffic jam

- 11.1% carbon dioxide

- 11.1% convenience

- 11.1% tyres

- 11.1% cc (= cubic centimetres)

- 11.1% drive

- 11.1% essential means of transport

- 11.1% cheap

Intersection:

Christian[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German tradition, propaganda, conservativism
Belgium ... Religion 22,2%,11,1% 11,1% 11,1% good values, 11,1% church, 11,1% conservative, 11,1% America, 11,1% some good basic ideas.
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-19%: religion or religious dialogue

-16%: name (connotation : a guy I went to school with, my name, my cousin, a Danish boy’s name, Danish name, king of Denmark)

12%: Jesus

12%: Bible (connotation: Bible, New Testament, cross, diversity of creeds)

9%: church

9%: a believer, faith

9% thought of a Sunday service or parts of it (connotations: Sunday service, baptism, choir, hymns)

-7%: Catholic, Protestant

-5%: Love (connotations: love, idiotic, though the basis is beautiful (love, charity))

-2% had other connotations like: a person that in general doesn’t practice religion

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Religion, good values, my dads name, church
Hungary Hungarian Religion, church
Ireland ...

•30% religion,

•10% God,

•10% the Pope,

•20% catholics,

•10% faith,

•10% europe,

•10% history,

•10% believer,

•10% the bible,

•10% Church,

•10% mass,

•10% good person,

•10% charitable

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% church

• 12.5% Jesus

• 12.5% faith, believe

• 8.3% friend

• 8.3% De Sica (actor)

• 8.3% a religion

• 4.2% a big familiy

• 4.2% Totti

• 4.2% football

• 4.2% man

• 4.2% my brother

• 4.2% nobody

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

- religion (33%), ex boyfriend, church, Pope, overrated

Malta ...

- 30% religion

- 10% church

- 10% Jesus

- 10% pope

- 10% fraternity

- 10% European

- 10% the Maltese

- 10% negative

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 30% Jesus

• 22% religion

• 8% God

• 8% brainwashed

• 8% the Pope

• 8% boring

• 8% crusade

• 8% fundamentalists

Poland

- rich culture, god, jesus, trust, hope

- Catholic

- I am a LIVING christian, not only calling me one

- name

- faith (2)

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % holy name, name

- 11 % church

- 11 % Pope

- 11 % our culture

- 11 % modest people

- 11 % conservative

United Kingdom English

- 22.2% church

- 22.2% several Christians (Jesus, me)

- 11.1% a religious person

- 11.1% faith

- 11.1% open minded

- 11.1% fundamentalist

- 11.1% supposed goodness

Intersection:

church[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German culture, power
Belgium ... 22,2% priest, 11,1% catholic, 11,1% building, 11,1% Sunday, 11,1% religion, 11,1% buildings often nice, 11,1% old, 11,1% institute of power
Czech Republic ... ...
Denmark ... The data in % refer to all given connotations

-17%: furnishing or instrumentation in a church (connotations: altar, organ, cross, candles, candlelight, Bible, holy water, priest, pastor)

-17%: God, Jesus

-13%: (special) services (connotations: mess, baptism, wedding, Christmas)

-13% religion (connotations: religion, faith, Christianity)

-10% carols (connotations: carols, gospels, choir, hymns, prayers)

-8% peace (connotations: peaceful, peacefulness, a controversial phenomenon with a history of dobbeltstandards but also a place where a lot of people find peace, a place to find peace)

-8%: negative connotations (lies, rubbish, , a controversial phenomenon with a history of doublestandards nstitution that keeps people thinking for themselves

-7%: building (connotations: a pretty old, nice building, white, a monument, spire)

6%: other connotations like:congregation, anachronistic, empty

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Catholic, buildings often nice, religious, cross, not interested
Hungary Hungarian pope, cross, jesus, inquisition, Vatikan
Ireland ...

•10% prayer,

•10% Sunday ritual,

•10% somewhere to pray and think,

•10% catholic,

•10% service,

•10% mass,

•10% their youth,

•20% celebrations (i.e. wedding, communion, etc.),

•10% worship,

•10% their chapel,

•10% god,

•10% priest,

•10%hypocritical people

Italy 79.2% Italian, 12,5% German, 8.3% Ladin

• 12.5% priest

• 8.3% pope, Pope Benedict

• 8.3% pray, a place to pray

• 8.3% ---

• 4.2% creates no interest

• 4.2% darkness

• 4.2% faith

• 4.2% God

• 4.2% Catholic people

• 4.2% corruption

• 4.2% beautiful architecture

• 4.2% Gothic

• 4.2% silence and Sunday

• 4.2% Vatican

• 4.2% Christian

• 4.2% people

• 4.2% help people

• 4.2% peaceful

• 4.2% seventh heaven

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-Sunday, overrated, pray, old fashioned, cross, priest

Malta ...

- 27.3% mass (Holy mass, Sunday's mass)

- 18.2% negative (imposition)

- 9.1% priest

- 9.1% God

- 9.1% worship

- 9.1% Sunday

- 9.1% plentifulness (embellished huge buildings, ornaments)

- 9.1% local feasts dedicated to patron saints

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% bell

• 20% priest

• 10% organ playing every sunday

• 10% waste of money

• 10% family

• 10% funeral

• 10% boring

• 10% power

Poland

- holy, connection to god

- priest

- very important. Every Sutterday going to, on Friday practising sings there with our band

- mass

- still taken too serious in Poland

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % vatican, Pope

- 22 % Jesus, God

- 22 % sunday, bells,silent big room

- 11 % negative answer

United Kingdom English

- 22.2% think of the building and its architecture (castle, a nice architectural building)

- 11.1% establishment

- 11.1% wedding

- 11.1% Jesus

- 11.1% Christian

- 11.1% holy

- 11.1% peace

- 11.1% confess a lack of interest

Intersection:

communication[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German internet, globalisation, misunderstandings
Belgium French, Flemish, German 11,1% internet, 11,1% understand others, 33,3% phone, 22,2% talking, 22,2% important
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-37 %:“indirect communication” (connotations: telephone, internet, e-mail, cellphone, mobile phone, news media, networking, walkie-talkie, pc, newspaper, writing)

-17%: “direct communication” like talking or gestures (connotations: talking, conversation, hand shake, gestures, smiling)

-10%: important (connotations: High priority in the western society today...very important in a world like ours where a lot of cultures live side by side, future, communication is the most important thing, most people just forget to communicate, necessary)

-10%: people or friends or socialize

-8%: words, dialogue or signs

-8%: economy (connotations: companies, marketing, result orientated, PR)

-5%: language

-5%: education

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Telephone (2), mobile phone (2), internet, languages
Hungary Hungarian between at least two people, telephone, internet, satelite
Ireland ...

•40% (mobile) phone,

•30% internet,

•20% talking,

•10% technology,

•10% e-mail,

•20% dress,

•10% receiving money,

•10% religion,

•10% computer,

•10% conversation,

•10% easy

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% important, good

• 12.5% internet, computers

• 12.5% people

• 8.3% language(s)

• 8.3% laugh, smile

• 4.2% speak

• 4.2% word

• 4.2% telephone

• 4.2% interaction

• 4.2% TV

• 4.2% easy

• 4.2% bar

• 4.2% study

• 4.2% public relations

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% language

-33% necessary or important

-17% computer

Malta ...

- 20% internet

- 10% mobile phone

- 10% television

- 10% talking

- 10% every day

- 10% people

- 10% crucial to any relationship

- 10% love

- 10% misunderstandings

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% talking

• 18% cell phone, mobile phone

• 18% hard between generations

• 9% words

• 9% talk show

• 9% important

• 9% language

Poland

- important, connects peoples

- bus

- very important, but to less in our society

- mobile phone

- the code must fit

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % media (internet, phone call, e-mail, skype, conversation 3x)

- 22 % importance

- 11 % exchange information

- sunrise (?)

United Kingdom English

- 22.2% phone

- 11.1% e-mail

- 11.1% radio

- 11.1% media

- 11.1% speech

- 11.1% rapidly changing

- 11.1% essential between people

- 11.1% understanding

Intersection:

democracy[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German vagueness, emptiness
Belgium French, Flemish, German 11,1% liberty of thoughts and expression, 11,1% Europe, 11,1% voting, 22,2% politics, 22,2% elections, 11,1% history, 11,1% the best of the evils
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations


-21%: very important (connotations: important, good, choice freedom, freedom of speech, one of the most important things ever, rights, peace, I can’t live without, good thing within boundaries, good political system)

-17%: politics or politicians (connotations: politics, politicians, president, minister, secretary)

15%: government, parliament or constitution

-15%: elections (connotations: elections, vote, ballot, referendum)

-13%: western countries (connotations: EU, western-hemisphere, western countries, Denmark, cannot be forced in countries like Iraq)

-7%: discussions (connotations: discussions, protest, listening)

-6%: rather negative connotations like: overrated, necessary evil, rather a dream than reality

-6% had other connotations like: suits, education, news

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Europe, elections, liberty of expression, France, politicians, vital
Hungary Hungarian political system, often negative connotations because of all the wars that were fought in the name of democracy
Ireland ...

•30% ireland,

•10% misleading,

•10% politics,

•10% corruption,

•10% republic,

•10% voting,

•10% freedom of speech,

•10% law,

•10% equal rights,

•10% peace,

•10% freedom of thought

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% dream, illusion, utopia

• 12.5% ---

• 8.3% equality

• 8.3% freedom

• 8.3% USA, America

• 4.2% problematic

• 4.2% Germany

• 4.2% Europe

• 4.2% human rights

• 4.2% peace

• 4.2% puzzle

• 4.2% no comment

• 4.2% everyone can say what he is thinking

• 4.2% lots of people discussing together

• 4.2% exporter of democracy

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-33% politics

-16.75% Germany

-16.75% easiness

-16.75% very hard to handle

-16.75% a good thing

Malta ...

- 20% freedom

- 10% equality

- 10% government

- 10% politics

- 10% Plato/Socrates

- 10% voice

- 10% Western phenomenon

- 10% superfluous

- 10% does not exist

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 37% election

• 18% politics

• 9% USA

• 9% Switzerland

• 9% the 90ies

• 9% Republic

• 9% war

Poland

- ideal form of government

- freedom (2)

- idee of it is good, but in germany its note REALLY real because YOu can´t decide in IMPORTANT questions

- Germany

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % Switzerland

- 22 % good system

- 11 % equality

- 11 % in history at school

United Kingdom English

- 33.3% freedom

- 22.2% think of elections and the right to vote

- 22.2% do not believe in its efficiency (joke, rarely influential)

- 11.1% under attack

- 11.1% government

Intersection:

doctor[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German hope, science, stress
Belgium French, Flemish, German 22,2% Help, 11,1% sick, 33,3% medicine, 11,1% health, 11,1% good person and tv, 11,1% healing
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-22%: appearance of a doctor (connotations: white clothes, white outfit, cloaks, stethoscope)

-13%: illnesses (connotations: bad feeling, sickness, sick, pain, cancer)

-11%: needles, injections or syringes

-11%: health or cure

-8%: authority (connotations: authority, power, trust)

-8%: important, life savers or saving lives

-6%: sterile, clean environment (connotations: sterile environment, clean, hospital)

-5%: medicine

-5%: white, sheets and bed

-3%: long education and to be intelligent

-5% had other connotations like: The fair way to decide and lead, benzodiazepines

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French helpful, health, E.R, hospital, important
Hungary Hungarian trustfulness, helpful, medicine, hospital
Ireland ...

•20% hospital,

•20% medicine,

•10% rich,

•10% overworked,

•10% carer of the sick,

•10% gray's anatomy,

•10% helpful, 10% successful,

•10% important,

•10% sick,

•10% white coat,

•10% patients,

•10% prescription,

•10% waiting room

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% illness, pain

• 12.5% health

• 12.5% hospital

• 12.5% help

• 8.3% ---

• 4.2% rooms

• 4.2% wisdom

• 4.2% saves life

• 4.2% future

• 4.2% medicine

• 4.2% Dr. Riccardo

• 4.2% money

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-43% health or hospital

-14.25% white

-14.25% life

-14.25% intelligence

-14.25% money

Malta ...

- 40% health

- 20% medicine

- 10% hospital

- 10% pain

- 10% my wife

- 10% good if I do not have to see him/her

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 17% white coat

• 17% family members (father, grandparents)

• 17% health

• 17% medicine

• 8% birth control

• 8% work

• 8% ill

• 8% pain

Poland

- medicine

- help (2)

- important and ok

- white suit

- pain

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % positive (health, help)

- 22 % negative (illness, injury, disease)

- 11 % the person (intelligent, hard working)

- 11 % dentist

- 11 % money

United Kingdom English

- 22.2% health/healthy

- 22.2% illness/ill

- 22.2% helping people

- 11.1% over-worked

- 11.1% bandage

- 11.1% foster

Intersection:

earth[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German vulnerability
Belgium French, Flemish, German 11,1% planet, 11,1% environment, 11,1% water, 11,1% sand, mud, grass, 11,1% life, 11,1% water, 11,1% nature, 11,1% big, green, blue, 11,1% we should take care
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-26%: better care for the earth (connotations: pollution, important, *important* we should take care of it , being destroyed by humans, environmentalism, co2 - why are people so careless, climate change, The place to be - take care of her! , A lot of good and bad things

-22% planets (connotations: planet , globe satellites, moon, stars, sun)

-16% had connotations concerning the way the earth looks like (connotations: round, green, blue, grass, fruitfulness)

-10%: nature phenomena existing on earth(connotations: ocean, water or mountains)

-7 %: soil, dirt or clay

-7%: life or people

-12% had other connotations like: globalization, geography, love, living ground, Armageddon

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French environment, life, sea, blue, environment problems
Hungary Hungarian universe, human beings, life, planet, continents
Ireland ...

•10% great wall of China,

•10% our land being destroyed,

•10% blue and green,

•10% peace,

•10% planet they live on,

•10% blue and white,

•10% universe,

•10% life,

•10% green,

•10% water,

•10% oceans,

•10% countries,

•10% animals,

•10% wind,

•10% fire

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 12.5% pollution

• 8.3% planet

• 8.3% big

• 8.3% globe, ball

• 8.3% poor, will die

• 8.3% to be saved, protect

• 8.3% ---

• 4.2% greenhouse effect

• 4.2% home

• 4.2% green and blue

• 4.2% universe

• 4.2% wonder

• 4.2% trouble

• 4.2% world

• 4.2% core

• 4.2% World Champions

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-place to live, dead, round, in danger, blue, planet

Malta ...

- 40% destruction (abuse, mother who starts to rebel against her own children, global warming, temperature disaster)

- 30% planet (our planet, ball)

- 10% geography

- 10% water

- 10% blue

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 37% our planet

• 9% blue, green

• 9% ...wind and fire

• 9% global warming

• 9% taking care

• 9% nature

• 9% mud

• 9% Tellus

Poland

- nature, respect, resources

- green

- we are taking our earth into a completely MESS

- oceans

- source of life

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 66 % planet descriptions (blue, round, small and big at the same time, beautiful)

- 11 % Greenpeace

- 11 % our home

- 11 % different cultures, different countries

- 11 % connection

United Kingdom English

- 22.2% in danger, needs to be protected

- 22.2% synonyms (world, planet)

- 11.1% flat

- 11.1% round

- 11.1% rocks

- 11.1% wind

- 11.1% manuring

Intersection:

education[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German knowledge, future
Belgium French, Flemish, German 11,1% learn to live, to behave, to know, 11,1% university, 11,1% exams, 11,1% wide the mind, 33,3% school, 11,1% important for future, 11,1% basic right
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-27%: very important (connotations: important, is very important to be able to make a life work, nice to have, but unfortunately not an opportunity for lots of people, also important... ,children are always the future, very important for development, maybe he most important thing! Important, not every one can get one)

-25%: specific school materials (connotations: books, paper, desks, chalk,classroom)

-22%: studies, tests or knowledge (connotations: learning, diploma, credits, ECTS, graduation, bachelor, master, tests, exams, knowledge, the growth of knowledge as well as of the mind, knowledge)

-18%: school, university or college

-4%: specific subjects like mathematics, economy of languages

-4% had other connotations like: diversity, everybody’s right, ticket to wealth and fortune

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French university, electricity, teachers, school, my work
Hungary Hungarian school, parents, children, higher education, improtant
Ireland ...

•40% school,

•30% university,

•10% realising your potential,

•10% college,

•10% better life prospects,

•20% teachers,

•10% children,

•10% life,

•10% subjects,

•10% school books,

•10% job

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 33.3% important, necessary, useful, right

• 25% teacher, school

• 12.5% family, parents, mother

• 8.3% children

• 4.2% high

• 4.2% your voice

• 4.2% not easy

• 4.2% university

• 4.2% for everybody

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-33.3% school

-33.3% children

-33.3% important

Malta ...

- 20% teacher

- 20% teaching/ learning

- 10% children

- 10% power

- 10% intelligence

- 10% life

- 10% more emphasis on informal education

- 10% little relevant knowledge/skills/values

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 26% school

• 16% university

• 16% important

• 16% knowledge

• 8% students

• 8% work

• 8% books

Poland

- important, key to success

- books

- most children on earth haven´t one

- schools

- knowledge is power

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % important 3x, necessary to earn enough money

- 22 % university

- 11 % parents, school

- 11 % respect

- 11 % a problem

- 11 % priviledge

United Kingdom English

- 44.4% school(s)

- 11.1% book

- 11.1% increasingly expensive

- 11.1% very important

- 11.1% delivering aspirations

- 11.1% learning

Intersection:

elementary school teacher[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German poorly paid, under pressure
Belgium French, Flemish, German 11,1% first basical needed knowledge, 11,1% woman, 11,1% hapiness, 11,1% short education, small children, woman, 11,1% alphabet and figures, 11,1% kids, 11,1% my father he was an elemantary school teacher, 11,1 % the influence a teacher can have, 11,1% even bigger responsibility than a bank manager
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-23 %: negative connotations (connotations: boring, hatred, assholes, not cool, sleep in classroom, lack of qualified elementary school teachers)

-23% had connotations about how the work as an elementary teacher is like (connotations: hard work, tinnitus, all round teacher, more pedagogue than teacher, work, upbringing children, rewarding on a personal level, often very parents-like !teaching)

-17%: outer appearance of a (or their former) elementary teacher (connotations: glasses, red hair, smelly, hairy, , might be a little older, Vera, the name of my teacher)

-14%: positive character traits (connotations: nice, funny, sweet, friendly, smiling, somewhat strict)

-11%: very important (connotations: the basics of education, a really important person for the rest of the school time, important people for our society, , the foundation for further education)

-6%: woman

-6% had other connotations like: elementary school, my friend’s girlfriend

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French woman, alphabet and figures, nasty, school bag, important
Hungary Hungarian young children, class, alphabet, my dad's job
Ireland ...

•30% (young) children,

•10% hard work,

•10% patience,

•10% their parents,

•10% educator,

•10% young woman,

•10% primary school,

•10% homework,

•10% art and crafts,

•10% games,

•10% tall person,

•10% nice

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 12.5% friendly, nice woman, tender

• 12.5% guide, preparer; an important person because from him/her you should learn many things

• 12.5% bad woman, nasty

• 8.3% mathematics, maths teacher

• 4.2% many nice memories

• 4.2% hot

• 4.2% Mickey Mouse

• 4.2% woman

• 4.2% my mother

• 4.2% there are too many old women among the school teachers

• 4.2% pregnant

• 4.2% children

• 4.2% the past

• 4.2% ignorance

• 4.2% fundamental

• 4.2% the first reference after your parents

• 4.2% nervous breakdown

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-friendly, small children, annoying, children, job, glasses

Malta ...

- 18.2% young students/kids

- 9.1% school

- 9.1% education

- 9.1% creativity

- 9.1% patience

- 9.1% ABC

- 9.1% female

- 9.1% dream job

- 9.1% past

- 9.1% boring

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% very important

• 20% (loud) children

• 10% ruler

• 10% homework

• 10% angry

• 10% hopeless

• 10% friendly

• 10% silly woman

Poland

- first step to education

- honesty

- needed in 3-world countrys

- smile

- cool job

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 30 % positive (guidance, nice, creative, important )

- 10 % negative (annoying)

- 10 % names of elementary school teachers

- 10 % children

United Kingdom English

- 33.3% appreciation (good, kind, stars for good work)

- 22.2% mention that elementary school teachers bear responsibility as they leave their mark on a child (responsibility, very important to a child during the first school years)

- 22.2% think of personal experiences (fear, whistles)

- 11.1% class

- 11.1% homework

Intersection:

energy[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German shortage
Belgium French, Flemish, German 11,1% renewable, 11,1% solar energy, 33,3% elecricity, 11,1% nuclear energy, wind mills, sun energy, 11,1% light, 11,1% sugar, 11,1% we are spolling it
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-30% thought of a way to produce energy (connotations: windmills, sun, atoms, oil, gas, power plant, alternative energy, core power, gas)

-21%: electricity or power

-18%: energy drinks or food ( connotations: energy drink, energy bar, food, Red Bull, Dextro, drinks, coffee)

-9%: sports (connotations: do sports, being active, marathon, sports, body, exercise, football)

-7%: important (connotations: important source, important)

-4%: climate (connotations: climate, a resource which is in a crisis)

-11% had other connotations like: kcal, part of life, status quo, survival, doing or changing thing

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Solar energy, electricity, nuclear, wind, we need to use it carefully
Hungary Hungarian necessary, we use it every day
Ireland ...

•20% sun,

•20% electricity,

•10% red bull,

•10% children,

•10% lucozade,

•10% nuclear,

•10% needed to survive,

•10% renewable,

•10% sport,

•10% power,

•10% water,

•10% food,

•10% gas,

•10% heat

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% power

• 12.5% dance, gym, sport

• 8.3% light

• 8.3% drink

• 8.3% ---

• 4.2% new developments

• 4.2% Russia

• 4.2% too expensive

• 4.2% oil

• 4.2% fire

• 4.2% water

• 4.2% important

• 4.2% fast

• 4.2% earth

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-pills, to be used carefully, positive, life, bright

Malta ...

- 20% physics

- 10% sports

- 10% fun

- 10% creation

- 10% environment

- 10% heat

- 10% expensive

- 10% try to comsume less

- 10% enery to learn

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 17% power plant

• 17% ...drinks (Red Bull,...)

• 17% oil and gas

• 8% waste of energy in Norway

• 8% waterfalls

• 8% enjoyable

• 8% planet

• 8% sun

• 8% electricity

Poland

- life, necessary

- power

- energy energy.. everything is about energy, but this destroys our world

- patrol

- body

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % Red Bull

- 11 % nuclear, atom

- 11 % expensive, saving

- 11 % ability to do work in the sense of physics

- 11 % osram

- 11 % food

- 11 % necessary

United Kingdom English

- 22.2% renewable energy sources (air, solar panels)

- 22.2% personal sources of energy (coffee, faith)

- 22.2% features of energy (fast, running)

- 11.1% fossil energy sources (fuel)

- 11.1% claim it should be more renewable

- 11.1% sth. we should all try to retain

Intersection:

English[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German power, lingua franca
Belgium French, Flemish, German 66,6% most spoken/ important language, 11,1% international meetings, 11,1% America, 11,1% language
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-45%: language (18%), world language (18%) or global communication (9%), (connotations: nice language, cool language, language, important language, a language used and misused by billions of people, A language that you have to speak and which people are expecting you can talk!, a language everybody should be able to speak, the most used language, the language that is spoken in so many places, world language, worldwide, global communication)

-32%: English-speaking countries, the English people or the English culture (connotations: UK, USA, New Zealand, Australia, Scotland, Ireland, Wales, Northern Ireland, London, GB, snobby people, my friend Liz, fish and chips, Queen Victoria, beer, fun)

-16 %: had connotations concerning their English studies (connotations: studying, school, easy to learn, difficult to speak, nice to know, American English/British English, correct English)

-7% considered English to be important (connotations: important, one of the most important communication skills, growing importance)

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French World language, international language, I try to speak it, Notting Hill
Hungary Hungarian very popular, useful, most people speak it
Ireland ...

•20% language,

•20% own language,

•10% dominant language,

•10% lingua franca,

•10% literature,

•10% England,

•10% books,

•10% globalisation,

•10% Irish,

•10% universal,

•10% U.K.,

•10% America,

•10% Australia,

•10% reading books

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% world language, international language, lingua franca, important language

• 12.5% school; lesson #1: The cat is on the table.

• 8.3% language

• 8.3% tea

• 8.3% overestimation, a too overrated language which is going to let other languages die

• 4.2% I have to study English

• 4.2% diplomacy

• 4.2% bad

• 4.2% communication

• 4.2% difficulties

• 4.2% Italian

• 4.2% dominant

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/17% German

-20% lovely language

-20% international language

-20% world language

-20% language

-20% family

Malta ...

- 40% language (second language)

- 30% communication (world wide communication, speaking)

- 10% confusion

- 10% tourists

- 10% school

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 14% Tea

• 14% important

• 14% language

• 8% foreign students

• 8% university

• 8% school

• 8% Hollywood

• 8% knowledge

• 8% Great Britain

• 8% international

Poland

- world language, easy to learn

- common language

- would like to improve

- language

- most important language

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55 % language 3x, world language 2x

- 11 % necessary

- 11 % internet

- 11 % school

- 11 % Great Britain, America

- 11 % negative connotations (fucking language)

United Kingdom English

- 33.3% reference to own identity/nationality (home, my language and nationality, not so many polite people left )

- 11.1% language

- 11.1% language for all

- 11.1% history

- 11.1% words

- 11.1% teacher

- 11.1% German

Intersection:

Esperanto[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German idealism, simplicity
Belgium French, Flemish, German 11,1% minority language, 11,1% artifical, 22,2% language, 11,1% not working, to be replaced by English, 11,1% Spanish, 11,1% common language, 11,1% hope that this will make communicating better, 11,1% good try, but it´s not there yet
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

26% Spanish (connotations: Spanish, Something Spanish a certain language!? Language, Spanish, not widespread (spoken by few), South America, a hot Mexican girl)

26% world language (15%) or language (11%), (connotations: language, world language, planned language, wannabe world language that didn't really work out, Old world language, An attempt to unite the whole world in one language)

22% didn’t know what Esperanto is

7% globalization, international meetings

19% had other connotations like: car, hope, intellectual joke, a door (in a town were I used to live there was a door with a sign saying Esperanto), mi esta esperanto lernanto, mi parolas esparantos

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French artificial, not working,, to be replaced by English, I would like to learn it, language, great idea but limited success
Hungary Hungarian ridiculous
Ireland ...

•30% no connotation,

•20% spanish,

•10% latin,

•10% europe,

•10% failed,

•10% business

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% say that they have no idea what Esperanto is

• 20.8% ---

• 16.7% utopia, useless, failure

• 8.3% future

• 8.3% language

• 4.2% mix of languages

• 4.2% trying diplomacy

• 4.2% "it sucks"

• 4.2% dead language

• 4.2% city

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-100% have never heard of it

Malta ...

- 30% (modern) language

- 20% useless/ not a good idea

- 10% good idea

- 10% communication

- 10% artificiality

- 10% unknown language

- 10% do not know what Esperanto means

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% (world) language

• 20% what?

• 10% my neighbour

• 10% Freundeskreis

• 10% Spain

• 10% strange

• 10% nice try

• 10% children

Poland

- interesting

- articficial language

- don´t know what this means

- Spain

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % no connotations

- 22 % Spain

- 11 % unification

- 11 % world language

- 11 % hope

- 11 % negative (who needs that?)

United Kingdom English

- 22.2% Spain

- 11.1% world language

- 11.1% simple language

- 11.1% failure

- 11.1% foreign

- 11.1% unsure

- 11.1% lack of interest

- 11.1% ---

Intersection:

Europe[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German future, struggle, multilingualism
Belgium French, Flemish, German 22,2% EU, 11,1% good, 11,1% I am living their, 22,2% lots of countries, 11,1% old country, no frontier, safety, 11,1% Paris, 11,1% the old world
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

25%: EU, EU-parliament

17%: united, diversity (connotations: united, diversity, a very unique institution that tries to find common values and solutions, heterogenic)

12%: continent (4%) or countries (17%), (connotations: continent, European countries, lot of countries, small countries, interesting countries)

9%:economy /future (connotations: vacation, progress, a strong economical part of the world, future)

8%: Euro

8%: history, the great wars

8%: positive connotations (connotations: nice, peaceful, better than the US)

5%: home

8% : other connotations like: blue flag, the old world, border

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French good, old country, no frontier, safety, European Union, the French-German friendship, UK should try to be a closer member of Europe
Hungary Hungarian where we live, continent, menacing dimension
Ireland ...

•30% E.U.,

•20% continent,

•10% growing together,

•10% growing larger,

•10% travel,

•10% culture,

•10% history,

•10% unity,

•10% Euro,

•10% home,

•10% languages,

•10% neighbouring countries,

•10% large community,

•10% diversity,

•10% many things to see

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% European Union, union, one country

• 12.5% my country, my home, home

• 8.3% Erasmus

• 8.3% old, the old world

• 8.3% yeah, great

• 4.2% bureaucracy

• 4.2% Brussels

• 4.2% Italy

• 4.2% a new community

• 4.2% a non-union union

• 4.2% European Economic Community

• 4.2% centre

• 4.2% best organized country

• 4.2% mess

• 4.2% mixture

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% European Union

-33% home

-17% countries

Malta ...

- 30% (our) continent

- 20% EU

- 10% Euro

- 10% culture

- 10% possibilities

- 10% central

- 10% home

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 29% European Union

• 15% diversity

• 7% Euro

• 7% artificial

• 7% Eurovision

• 7% home

• 7% culture

• 7% developed

• 7% continent

• 7% power

Poland

- connection of countries, common ideas, comines different cultures

- EU (2)

- just have been and Europe my whole live

- globalization

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % EU

- 22 % continent, different countries

- 22 % positive (interesting, nice)

- 22 % Switzerland, my home

- 11 % Euro

- 11 % Europe should be more like Switzerland

United Kingdom English

- 44.4% associate features of the EU (selection of countries, European community, brotherhood of peoples, common market)

- 22.2% think of the continent (continent, Asia)

- 11.1% good

- 11.1% traditional

- 11.1% world

Intersection:

food[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German health, pleasure
Belgium French, Flemish, German 11,1% Belgian food, 22,2% eating, 11,1% restaurant, 11,1% french fries, 11,1% yummie, 33,3% basic need
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

39%: special kinds of food like Italian food (9 %), junk food (9 %), bread (9 %), fish or meat (6 %) , fruit, vegetables (4 %) and Chinese (2 %) (connotations: Italian, pasta, pizza, burger, fruit, bread , fast food, healthy food like vegetables and fruit, unhealthy food like junk food and candy, fish, Chinese, meat, grain, sweets, Schnitzel)

21%: important, good (connotations: important, good, pretty important, essential, surviving, tasty, can´t get enough, Yummy, like food =), I live to eat!!life)

16%: problems caused by food:

hunger (9 %, connotations: hunger, famine, Oh, gosh, I'm on a diet.., being hungry) obesity (2%) unfair arrangement (5%),(connotations: a very controversial phenomena ..causing a lot of problems weather its by having none or having to much, some got to much some got to less)

6%: spices (connotations: salsa, flavours, spicy)

6%: eating as a social event (connotations: dinner, friends)

6%: the place where the food is stored (connotations: fridge, freezer, supermarket)

6%: production (connotations: production, farmers)

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French neccessary, restaurant, cheese, eat, French food my favourite
Hungary Hungarian neccessary, tradition, spices
Ireland ...

•20% energy,

•20% essential,

•10% pizza,

•10% crisps,

•10% dinner,

•10% meal time,

•10% socialising,

•10% potatoes,

•10% yummy,

•10% groceries,

•10% fresh,

•10% healthy

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% pizza

• 20.8% good, tasty, pleasure

• 12.5% Italian food

• 4.2% enemy

• 4.2% salad

• 4.2% hungry

• 4.2% fast food

• 4.2% pasta

• 4.2% Asia

• 4.2% eat

• 4.2% meat

• 4.2% need

• 4.2% too much

• 4.2% life

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-83% reference to taste -17% 'essential'

Malta ...

- 30% pizza

- 10% salad

- 10% lunch

- 10% eating

- 10% hunger

- 10% growth

- 10% pleasure

- 10% bad

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 31% hunger, starvation

• 23% fast food, pizza, hamburger

• 15% important for your life

• 15% satisfied

• 8% energy

• 8% cheese

Poland

- necessary for life, variety

- eating

- we have enough, most people can´t see that "WE" are the smallest part of the earth population

- fast-food

- more than just eating

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- dinner

- you are what you eat

- junk food

- spaghetti

- hungry

- love it

- necessary for survival

- many people do not have enough

United Kingdom English

- 22.2% examples of food (carrot, chocolate)

- 22.2% eat, eating

- 22.2% essential to stay alive, energy

- 11.1% variety

- 11.1% tasty

- 11.1% drink

Intersection:

friend[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German family
Belgium French, Flemish, German 11,1% hapiness, 11,1% boyfriend, 22,2% listening, 22,2% someone you like and trust, 11,1 % people, 22,2% important
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-27 % : very important (connotations: important, necessities of life, , most important in life, one of the most important things in life, VERY important, most important to me personally, cant live without them, the best, can´t live without, very important, couldn`t live without, Your savior on a rainy day)

-15,5  %: trust, respect and loyalty (connotations: a partner that helps you and is there for you throughout every struggle and happiness in your life ..is happy for your happiness and doesn't know about jalousie, trust, someone who is there for you in good and bad, honest and a listener, respect, loyalty, appreciation)

-15,5  %: happiness (connotations: happiness, smile, fun, action, relaxing)

-10 %: friendship (companionship, personal relations, friendship, best friends)

-10 %: love (connotations: love, heart, going out)

-4% : conversations (connotations: talking, nice conversations)

-4% : contact (contact, social)

-4% : not many but good ones (connotations: not many but good ones, better one good friend you can trust than a lot of friends you don`t really now well

-10 %: others: foe, memories, far away, , Anne, (a girl I am visiting), for life

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Boyfriend, understanding, my best friend is Charlotte, my friends in France, important
Hungary Hungarian someone to talk to, trust, soulmates, secrets
Ireland ...

•30% loyality,

•20% conversation,

•20% fun,

•20% laughter,

•10% necessity,

•10% important,

•20% named a friend,

•10% understanding,

•10% love,

•10% presents,

•10% nights out

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% (very) important, most important thing in the world after family, necessary

• 16.7% good, lovely, comfort

• 12.5% support, advices, in every situation on your side

• 12.5% love, heart

• 4.2% beer

• 4.2% angel

• 4.2% one of two

• 4.2% Tabea (a girl's name)

• 4.2% trust

• 4.2% life

• 4.2% smile

• 4.2% rarity

• 4.2% everybody

• 4.2% treasure

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-happiness, free time, close, important, warm

Malta ...

- 20% treasure

- 20% communication

- 10% socialisation

- 10% trust

- 10% school mates

- 10% best friend

- 10% happy

- 10% many

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 26% good friends help each other

• 19% companion

• 19% partnership

• 9% feelings

• 9% dogs are best friends

• 9% comforting

• 9% support, safety and fun

Poland

- necessary fo social life, trust, fun

- best

- friends are one of the most important part of my live- without them I would not be myself, I would be nothing

- rely (2)

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % important

- 22 % names of friends

- 22 % party,fun

- 22 % love, trust

United Kingdom English

- 22.2% foe, ... or foe

- 22.2% a friend's traits of character (friendly, good)

- 11.1% best ...

- 11.1% companion

- 11.1% personal remark (not so often seen)

- 11.1% everybody needs at least one good friend who is always there for them

- 11.1% good feeling

Intersection:

God[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German universal
Belgium French, Flemish, German 11,1% you believe it or not, freedom of religion, 11,1% peace, 11,1% help, 11,1% creature, heaven, jesus, praying, 11,1% image, 11,1% Jesus, 11,1% faith, 11,1% ridiculous, 11,1% powerful instrument to get all noses in the same direction
Czech Republic ... ...
Denmark Danish % per connotation

-20 %: Non-existence, doubts (connotations: lies, doubt , something/someone to believe in for those who need it, fictive, a person which the world does not need, can live without him/her/that, don’t know if I believe there is one, something people grasp onto for hope, an explanation)

-16 %: a picture how God might look like (connotations: has a lot of different definitions forms and colours , man with a beard, grey beard, white dress, clouds, heaven)

-16 %: Religions (connotations: Christianity, religion, personal religion, Muslim, Atheist, , theology)

-16 %:Christian symbols or figures (connotations: Jesus, trinity, Bible, prayers, cross)

-11 % :existence (connotations: all around us, is for some people a life guidance and partner, exists.....sort of...., I do believe.. but probably not god as single figure, is there one? all the good things in the world, comfort)

-7 % : belief, believers

-14 % : other connotations like: revelation, Nietzsche, me, the film "Bruce the almighty", world, , supreme being

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Peace, image, I'm an atheist, church, I don't believe
Hungary Hungarian church, religion, bible, i'm a nihilist
Ireland ...

•30% religion,

•20% faith,

•20% creator,

•10% friend,

•10% morlas,

•20% church,

•10% debatable,

•10% love,

•10% Bible,

•10% Pope,

•10% prayer,

•10% something to believe in

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 8.3% religion

• 8.3% creator, father

• 8.3% I don't believe in God

• 4.2% help

• 4.2% may exist

• 4.2% sky

• 4.2% power

• 4.2% happiness

• 4.2% judgement

• 4.2% hope

• 4.2% faith

• 4.2% love

• 4.2% devil

• 4.2% church

• 4.2% hate

• 4.2% life

• 4.2% one God

• 4.2% God

• 4.2% something bigger and wiser than you

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% put the existence in question

-16.7% church

-16.7% pray

-16.7% religion

Malta ...

- 20% belief

- 10% almighty

- 10% existence

- 10% heaven

- 10% love and happiness

- 10% one and only

- 10% everywhere

- 10% me

- 10% where/who are you?

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 30% does not exist

• 20% religion

• 10% metaphysics

• 10% finger

• 10% the Lord

• 10% Jesus

• 10% swearing

Poland

- belief, help, trust, good

- does not exist

- I Live for him- he leads me, loves me is so good to me. Without him I would be still here...

- good

- love

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % Jesus, church, last supper, bible, paradise

- 22 % religion

- 11 % upper force

- 11 % question marks ???

- 11 % irrelevant

United Kingdom English

- 11.1% sky

- 11.1% religion

- 11.1% godly

- 11.1% Jesus

- 11.1% tested

- 11.1% someone you either believe in or do not

- 11.1% devil either way

- 11.1% Bible

- 11.1% women

Intersection:

health[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German precious
Belgium French, Flemish, German 33,3% important, 33,3% doctor, 11,1% vitamins, illness, 11,1% non-smoking, 11,1% forgotten as long as it is good
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

18 %: sports (connotations: exercise, jogging, football, sports, has a lot with sports to do... to be taken care of!, running)

-18 %: important (connotations: is a high priority in our society today and a subject that is being discussed all the time, important, is also important, we should care more about our own, security)

-11 %:food (connotations: good nutrition, healthy food, Vitamins)

-11 %: life (connotations: life, happy life, life quality, living)

-9 %:good (connotations: good, hopefully good, no sickness, no cancer)

-9 %:body or heart

-7 %: smoking, alcohol (connotations: smoking, no smoking, alcohol)

-7 %: age

-5% : doctor, red cross

-5 %: others: It is none of my concern right now, fragile

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French important (2), good food and doctors (2), fine
Hungary Hungarian medicine, doctors, neccessary
Ireland ...

•20% exercise,

•10% important,

•10% being young,

•10% insurance,

•10% warnings,

•10% body,

•10% mind,

•10% diet,

•10% wellness,

•10% essential,

•10% care,

•10% good food,

•10% fit energetic person

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% life

• 16.7% important, necessary, essential

• 12.5% ---

• 8.3% cigarettes, smoke

• 8.3% happy, happiness

• 4.2% good

• 4.2% care

• 4.2% doctor

• 4.2% wellness

• 4.2% hospital

• 4.2% precious nowadays

• 4.2% A.S.L.

• 4.2% hope

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-sports, food, medicine, fragile, white, healthy living

Malta ...

- 40% necessary

- 30% fitness (fitness studio, sports)

- 10% vitality

- 10% strength

- 10% fruit

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 26% illness

• 17% strong, fit

• 17% work out

• 8% good

• 8% doctor

• 8% nutrition

• 8% smoking

• 8% important

Poland

- important to mantain healthy, medicine, sport

- service

- good that I have it

- happy

- gets more and more expensive

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55 % most important, necessary

- 11 % hospital

- 11 % sport

- 11 % food

United Kingdom English

- 33.3% fitness, keeping fit, good body

- 22.2% important

- 11.1% misused

- 11.1% vitamins

- 11.1% safety

- 11.1% hospital

Intersection:

illness[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German fear
Belgium French, Flemish, German 11,1% need esperance, 11,1% bad, 11,1% sadness, 22,2% doctor, hospital, death, 11,1% sufferer, 11,1% disease, 11,1% weak, 11,1% no time
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-30 %: bad (connotations: bad, terrible, is causing a lot of pain and worries for a lot of people, annoying)

-25 %:special illnesses (connotations: sick, sickness, feeling sick, cancer, plague, disease

-9 %: hospital

-7 %: death

-7 %: sadness (connotations: sadness, sad, despair, tears loved ones apart)

-7 %: descriptions of how you look, what you do when you’re ill (connotations: pale, coughing, puke)

-4 %: fear/ scary

-11 %: other connotations like: wellness, suffering, is a state of mind , care, , old people, blood

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French bad, sufferer, pneumonia, doctor, a fear
Hungary Hungarian bad, nobody wants to be ill, chronical deseases, hospital, death
Ireland ...

•30% sadness,

•30% death,

•20% hospital,

•10% being old,

•10% cancer,

•10% sick,

•10% poverty,

•10% dark,

•10% avoid,

•10% medicine

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% bad

• 12.5% ---

• 8.3% bed

• 8.3% death

• 8.3% sad

• 4.2% pain

• 4.2% everywhere

• 4.2% hospital

• 4.2% doctor

• 4.2% unhappy

• 4.2% pollution

• 4.2% cure it

• 4.2% widespread

• 4.2% Germany

• 4.2% fear

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-cancer, dark, sad, loneliness, doctor

Malta ...

- 30% diseases (sickness, sneezing)

- 10% nurses

- 10% hospital

- 10% bed

- 10% pain

- 10% despair

- 10% serious/fatal

- 10% recovery

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 18% disease

• 18% doctor

• 9% death

• 9% life

• 9% bad

• 9% work

• 9% health

• 9% drool

• 9% not wanted

Poland

- connection to death, decreases life quality

- medicines

- too much on earth

- suffer

- pain

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55 % death, sad, pain, suffering, fear

- 33 % doctur

- 22 % flu, fever

- 11 % pills

United Kingdom English

- 33.3% negative connotations (unwanted, increasing, comes surprisingly and all too quickly)

- 33.3% examples of illness (sickness, being sick, cholera)

- 11.1% infirmity

- 11.1% bad body

- 11.1% cure

Intersection:

internet[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German communicaiton, globalisation, information
Belgium French, Flemish, German 22,2% worldwide communication, 11,1% great, 11,1% work and fun, 11,1% websites, mail, chatboxes, 11,1% surf, 22,2% information, 11,1% useful
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-28 % : important/practical/ opportunities (connotations: good invention, is as important to my mind as blood is to my body, opportunities, A world of opportunities, great... I’m addicted, opportunity, progress, so good to have, good, use it every day, practical but takes up a lot of time, , modern wonder of the world, evolution)

-22 % : interaction, communication (connotations: communication, interaction, , mails, , e-mail, keeping contact with people far away, connection to the world!)

-12 %: fun (connotations: the friend when you are bored! porno, music, movies best time-killer since the TV)

-12 %: information: (connotations: information, google, fast info, knowledge)

-12 %: www/ world wide web

-6 %: negative/ neutral connotations (don't know much about it, aaargghh, isolation)

-4 % : computer

-4 % : other connotations like: India, interesting

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French great, communication and information (good, large and quick), communicate, computer, useful
Hungary Hungarian freedom, news from all over the world, dangerous, connects people, good to find information
Ireland ...

•40% communication,

•20% e-mail,

•10% inexorable,

•10% knowledge,

•10% useful,

•10% modern,

•10% worldwide,

•10% broadband,

•10% awesome,

•10% research

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% worldwide communication, global communication, world

• 12.5% computer, net of computers

• 8.3% virus

• 8.3% very important, needed

• 4.2% contact with the family

• 4.2% place

• 4.2% messenger

• 4.2% search

• 4.2% totality

• 4.2% modern

• 4.2% chat

• 4.2% fastness

• 4.2% live

• 4.2% opportunity

• 4.2% America

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-66% communication

-17% daily

-17% friends

Malta ...

- 18.2% information/research resource

- 18.2% great idea

- 9.1% computer

- 9.1% communication

- 9.1% connections

- 9.1% modernity

- 9.1% hobby

- 9.1% another world

- 9.1% not safe

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% World Wide Web, global

• 18% communication

• 18% possibilities, information

• 9% technology

• 9% spam

• 9% fun

• 9% google

Poland

- useful, connection to the world

- email

- possibility ot stay in kontakt with friends

- comunication

- connection to the world

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % www, e-mail

- 33 % good invention

- 11 % connection

- 11 % useful for work and for spare time

- 11 % communication

- 11 % information

United Kingdom English

- 22.2% computer

- 22.2% global communication, a world wide medium

- 11.1% communication and ressources

- 11.1% abused

- 11.1% web

- 11.1% frustration

- 11.1% good

Intersection:

journalist[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German curiosity, information, opinion
Belgium French, Flemish, German 12,5% critizise and inform the citizens, 37,5% paper, 12,5% malicious gossip, 12,5% my father, 12,5% interesting, 12,5% freedom of speech
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-23 %: newspaper (connotations: newspaper, press, articles, news magazine)

-19 %: negative connotations ( connotations: annoying, superficial, assholes, can be a pain in the ass (...),jerk, only a few are really good... ,(…) but also people who are destroying a lot (the private life), noisy people, twisting the truth, trustworthy(?))

-18 %: positive connotations (connotations: (…) but also a guarantee that everything is open and well thought-out, critical, , important people, exiting job, clever person, someone to deliver information, hard work, truth, , powerful)

-10 %: gossip, populism (connotations: populism, gossip, lots are selling stories, paparazzi!)

-10 %: TV, news, radio (10%)

-6 %: freedom of speech (connotations: freedom of speech, free opinion, freedom of opinion)

-6 %:writers / writing

-4 %: a journalist’s equipment ( clipboard, a man with a tape-recorder)

-6 %: other connotations like: Morten Spiegelhauer, kiosk, reporter

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French malicious gossip, freedom, newspaper, can we trust them?
Hungary Hungarian bad image, cursorily, gossip, don't have any principles, earn a lot of money
Ireland ...

•50% newspaper,

•20% freedom of speech,

•10% good job,

•10% s.o. who can portray the truth or utter lies,

•10% writer,

•10% important,

•10% career,

•10% news,

•10% stories

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 25% ---

• 12.5% newspaper

• 8.3% news

• 8.3% article

• 4.2% smoke

• 4.2% pen

• 4.2% TV

• 4.2% reporter

• 4.2% Lilli Gruber

• 4.2% truth

• 4.2% nervous

• 4.2% work

• 4.2% mere information

• 4.2% writer

• 4.2% invader

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-newspaper (33%), note block, mission to inform people, annoying, profession

Malta ...

- 20% inquisitive (questions)

- 20% newspaper

- 10% article

- 10% news

- 10% reporter

- 10% influence the general public

- 10% do not necessary tell the truth

- 10% much

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% newspaper

• 8% media

• 8% tabloid

• 8% power

• 8% irritating

• 8% liar

• 8% my friend

• 8% stress

• 8% pen & paper

• 8% paparazzi

Poland

- supports people with information

- writer

- don´t want to be one

- newspaper

- questions

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- media

- news

- journal

- story

- newspaper

- questions

- should look for facts

- writes a lot

- power of the media

United Kingdom English

- 44.4% (news)paper, columns for a newspaper or magazine

- 33.3% disapproval (false, communicator of lies, propaganda)

- 11.1% interested

- 11.1% stones

Intersection:

language[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria ... ...
Belgium ... ...
Czech Republic ... ...
Denmark ... ...
Estonia ... ...
Finnland ... ...
France ... ...
Hungary ... ...
Ireland ... ...
Italy ... ...
Lithuania ... ...
Luxemburg ... ...
Malta ... ...
Netherlands ... ...
Norway ... ...
Poland ... ...
Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland ... ...
United Kingdom ... ...

Intersection:

Latin[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German church, science, history
Belgium French, Flemish, German 33,3% old language, 11,1% dead, 11,1% my friend evy, 11,1% useful for the medical sector, 11,1% study, 11,1% Caesar, 11,1% first international language
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-18 %: dead, old-fashioned, useless (connotations: old language that you can't really speak, rather dead language with some few aftermath of course, dead language, old fashioned, useless language, old, very old language, forgotten)

-15 %: good to learn grammar / other languages, basic language (connotations: (…)but that learns you a lot about grammar, Important knowledge in order to learn Latin languages, fundamental, basic language, makes other languages like Spanish easier to learn, language, grammar)

-15 %: famous Latin poets (connotations: Cicero, Augustine, Ovidus, Platon, Catullus)

-10 %: positive connotations (connotations: beautiful, simple, stylish, was interesting )

-8 %: Negative connotations (connotations: boring, vomitus, terrible)

-8 %: school/gymnasium/book

-8 %: medicine studies/ medicine

-8 %: I’ve never had it (connotations: never had it, would be nice to know, but I don’t, I've never learnt it)

-5 %: Roman empire (connotations: the ancient Rome, roman empire)

-5 %: Greek (connotations: Greek, Athen)

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Dead, useful for the medical sector, difficult, school, a language I know and love
Hungary Hungarian useless, antiquated, difficult to learn, used to be world language
Ireland ...

•20% old language,

•20% religion,

•20% Rome,

•10% wise,

•10% church,

•10% latin teacher in school,

•10% Roman Empire, 10% classics,

•10% intellectual,

•10% Mass,

•10% America,

•10% friend who had to learn it,

•10% flower names

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% Rome, the Romans

• 16.7% ---

• 8.3% school

• 8.3% dead language

• 4.2% literature

• 4.2% dictionary

• 4.2% Ovid

• 4.2% Catullus

• 4.2% carpe diem

• 4.2% antique

• 4.2% university

• 4.2% Arabic

• 4.2% hot

• 4.2% antibiotic

• 4.2% charming

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-carpe diem, Roman, Rome, old

Malta ...

- 36.7% language (dead, difficult, roots of many words)

- 18.2% past/history

- 9.1% pope

- 9.1% church

- 9.1% prestige

- 9.1% verb

- 9.1% dancing

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% Rome

• 8% Catholic

• 8% old language

• 8% written language

• 8% ancient

• 8% Wolf

• 8% medicine language

• 8% Spanish

• 8% Asterix

• 8% dancing

Poland

- original language

- spontaneous

- learnt 4 Years

- medicine

- dead language

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % language, grammar

- 11 % church

- 11 % beautiful humans

- 11 % studied it

United Kingdom English

88.8% somehow referred to the ancient language:

- 22.2% nice old language which is still partly used today, language

- 22.2% Greek

- 11.1% Italy

- 11.1% a Latin vocabulary item (puella)

- 11.1% energetic

- 11.1% big words

11.1% associated America

Intersection:

leisure time[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German joy, reading, sleeping
Belgium French, Flemish, German 11,1% enjoy, 11,1% holiday, 11,1% sleeping, 11,1% free, 11,1% relax, 11,1% hobby, 11,1% going out, 11,1% necessary, 11,1% everybody needs it
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

24 %: relaxation/ sleep (connotations: sleeping, , sleep, relaxing, relax, time to relax, relaxation)

19 %: friends/ family ( connotations: be with my family, friends, family, lover)

12 %: sports (connotations: football, judo, sports)

9,5 %: other hobbies (books, bathing, playing music, travel, voluntary job)

9,5 %: Important/ nice (as important as a good work, nice, sweet, the best time, fun)

7% : Movies, computer (connotations: watching films, computer, movies)

7 %:nature (going for walks in the wild, trees, animals)

5 %: party

7 %: other connotations like: sunny, don't have enough of it, hobby

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Holiday, relax, reading, sun
Hungary Hungarian time for friends and family, sports, cinema, holidays, travelling
Ireland ...

•20% relaxing,

•10% football,

•10% sports,

•10% having fun,

•10% doing nothing,

•10% swimming,

•10% free time,

•10% party,

•10% free of exams/work/stress,

•10% enjoyment,

•10% nice,

•10% friends,

•10% hobbies,

•10% reading,

•10% walking

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% ---

• 12.5% sleep, relax, sofa

• 8.3% hobbies

• 4.2% friends

• 4.2% gym shoes

• 4.2% life

• 4.2% read a book

• 4.2% long time ago

• 4.2% spare time

• 4.2% peace

• 4.2% boring

• 4.2% holiday

• 4.2% joy

• 4.2% sport

• 4.2% beach

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-not enough, sport, busy, relaxing, weekend, party

Malta ...

- 20% relax

- 20% sports

- 20% reading/watching TV

- 10% fun

- 10% beach

- 10% time for oneself

- 10% rare

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% holiday

• 8% good to have

• 8% music

• 8% dance

• 8% sports

• 8% fun

• 8% beach

• 8% relax

• 8% ballet

• 8% TV

• 8% couch

Poland

- important

- pleasure

- reading books, painting pictures, making and hearing musik, internet, meet friends

- relaxing (2)

- silence

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % no connotations

- 33 % hobby 2x, dog

- 22 % friends

- 22 % postitive comments (yeah, lovely)

United Kingdom English

- 33.3% sports/exercise (swimming, golf, exercise)

- 33.3% enjoyable, fun time, you can do whatever you want to

- 22.2% relaxation (relax, relaxing)

- 11.1% under used

Intersection:

liberal[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German capitalism, freedom, protest
Belgium French, Flemish, German 12,5% freedom of market, 12,5% tolerant, 25% politics, economy, money, 12,5% for the self employed, 12,5% Germany, 12,5% reward for presentation
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-36 %: politics (connotations: politics, politicians, a political view, ministers)

-28 %: positive connotations (connotations: low taxes, intelligence, open minded, equal opportunities for all, freeing, freedom)

-20 % :negative connotations (connotations: less solidarity, responsible for your own happiness, too liberal is bad, boring, too iffy)

-16 %: specific countries (connotations : America, England, popular in Denmark)

-12 %: parties / Venstre ( liberal party in Denmark)

-12 %: democracy, capitalism, conservative

-12 % other connotations: blue colour, 19th century politics, middle

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Tolerant, Bayrou, politicians
Hungary Hungarian very positive but most people don't know exactly what it means
Ireland ...

•30% free,

•20% open-minded,

•10% reasonable,

•10% holland,

•10% democrat,

•10% easy going,

•10% relax,

•10% not strict,

•10% freedom,

•10% equal rights,

•10% free thinker

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 37.5% ---

• 20.8% politics

• 8.3% party, liberals

• 8.3% freedom

• 4.2% too much freedom

• 4.2% parliament

• 4.2% economy

• 4.2% modern

• 4.2% good person

• 4.2% social

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-60% politics

-20% important

-20% free

Malta ...

- 27.3% politics/political

- 18.2% democracy

- 18.2% freedom

- 18.2% interesting

- 9.1% reform

- 9.1% Western countries

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 18% politics

• 18% tolerant, open-minded

• 9% green

• 9% good

• 9% election

• 9% conservative

• 9% I am liberal

• 9% Americans

• 9% money

Poland

- movement

- policy (3)

- I would say I am liberal towards others

- books

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % economy, big business

- 22 % politics

- 22 % progress

- 11 % not the one, not the other

- 22 % no connotation

United Kingdom English

- 22.2% freedom

- 22.2% Democrat

- 11.1% fairness

- 11.1% people should behave more liberal to one another

- 11.1% Labour

- 11.1% easy-going

- 11.1% modern living

Intersection:

love[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German feelings, drama
Belgium French, Flemish, German 11,1% beautiful, 11,1% heart, 11,1% single, 11,1% couples, 11,1% feeling, 11,1% peace, 11,1% can be wonderful, can be painful, 11,1% needed, 11,1% loved one
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-18 %: boyfriend, girlfriend (connotations: boyfriend, girlfriend, what I feel for my husband, girls, Sarah, partnership, my darling,

-14 %: very important (connotations: all, salvation, the meaning of life, affects every choice you make, with no love no life! everyone needs love! ,the only thing that can make you feel alive, and make you feel dead! no one can live without, most important of all)

-13 %: trust/ loyalty (connotations: trust, honesty, loyalty, respect, respect, commitment)

-9 %: family/ friends (connotations: friends, family, daughter, mother and child)

-9 %: safety (connotations: safety, possibilities and safety security, support)

-9 %: feelings (connotations: feelings, emotions, happiness, warmth, affection)

-7 %: physical contact (connotations: physical contact, cuddling, sex)

-5 %: romance, marriage, part of life

-4 %: nice/sweet

-4 %: symbols (connotations: heart, red)

-4 %: dates (connotations: everyday, summer)

-4 %: other connotations: soul, duck

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Heart (2), feeling, peace, vital
Hungary Hungarian relationships, feelings, heart as a symbol, international "language"
Ireland ...

•30% family,

•20% friendship,

•20% heart,

•10% dedication,

•10% partner,

•20% feeling/emotion,

•10% hurts,

•10% relationship,

•10% kiss,

•10% joy/happiness

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 12.5% happiness

• 12.5% ---

• 12.5% boyfriend, my boyfriend, Stefan

• 8.3% red

• 8.3% sex

• 8.3% heart

• 4.2% most important thing in the world

• 4.2% does it exist?

• 4.2% energy

• 4.2% children

• 4.2% emotion

• 4.2% need

• 4.2% joy

• 4.2% sharing

• 4.2% make love not war

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-33.3% sex

-33.3% positive

-16.7% lie

-16.7% family

Malta ...

- 33.3% necessary/important

- 16.7% happiness/emotional wellbeing

- 8.3% life

- 8.3% heart

- 8.3% relationships

- 8.3% trust

- 8.3% sacrifice

- 8.3% Love Actually

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 44% couples, relationship

• 16% heart

• 16% illusion

• 8% warmth

• 8% hate

• 8% family

Poland

- most important thing

- feeling

- most people don´t know what this really is, they think ONLY on themselves, their feelings, their needs/ this isnt love

- kiss

- friend

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % boyfriend, girlfriend

- 22 % symbols (heart, rose)

- 22 nice feeling, hapiness

- 11 %friends, parents

- 11 % pain

- 11 % marriage

- 11 % sex

United Kingdom English

- 22.2% hate

- 22.2% symbols of love (heart, doves)

- 22.2% people you love and are loved by (family, match)

- 11.1% everybody needs it

- 11.1% warmth

- 11.1% lost

Intersection:

monarchy[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German history, tradition
Belgium French, Flemish, German 22,2% constitutional Belgium, 11,1% King Albert, 11,1% royal palace, 11,1% image and values, 11,1% king, 11,1% old fashioned, 11,1% needed, 11,1% ceremonial function
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-34 %: King / Queen (connotations: king, queen, kind and queen, Danish queen, princess)

-15 %: Denmark/ Scandinavia (connotations: Denmark, the Danish monarchy, the royal Danish family Scandinavia)

-13 %: positive connotations (connotations: good for tourism :-), Scandinavians are proud of their royal families, great! live in one, without to much power- a nice thing, something for the people to gather around, is a institution that is set to be a good example for the people)

-9 %: a king’s equipment (crown, gold, throne)

-6 %: negative connotations (connotations: illegitimate, shit politics, too old, , bad thing!!!)

-6 %: politics

-4 %: fairytale

-4 %: tradition/ succession

-9 %: other connotations : England, kingdoms, history, ro

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Belgium, image, values, Louis XVI, crown
Hungary Hungarian in some countries still monarchy but mostly representative status
Ireland ...

•40% king,

•20% queen,

•10% fortune,

•10% Queen Elizabeth,

•10% English monarch/history,

•10% useless,

•10% English oppressors,

•10% castles,

•10% out-dated largely unimportant person

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% England/UK

• 16.7% old, antiquated

• 16.7% ---

• 8.3% Queen Elizabeth

• 8.3% king

• 8.3% Holland (Beatrix)

• 4.2% castels

• 4.2% Denmark

• 4.2% richness

• 4.2% fairytales

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-60% refer to the English monarchy

-20% refer to Luxemburg

-20% 'redundant'

Malta ...

- 40% monarch (king, queen, king and queen)

- 20% negative connotations (domination, discrimination, inequality)

- 10% government

- 10% political experiment

- 10% outdated notion

- 10% England

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 44% Norway, Mette Marit, Hakon

• 16% crown

• 8% king

• 8% tradition

• 8% museum

• 8% old fashioned

• 8% German magazines

Poland

- patriotic, old form of government, associations with middle age

- king (2)

- hmm, when the king rules like bush you have a BIG problem

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % negative connotations (oldschool, overaged sytem, no freedom of speech)

- 22 % England

- 11 % France in former times

- 11 % king, queen

- 11 % history

United Kingdom English

- 44.4% monarch (king/queen, queen, our Queen, king)

- 22.2% critical remarks (stuffy, outdated symbols of an immature society)

- 11.1% solid

- 11.1% royal family

- 11.1% church

Intersection:

money[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German rules the world
Belgium French, Flemish, German 11,1% directed the world, 11,1% important, 11,1% work, 11,1% euro, coins, notes, 11,1% business, 11,1% pay, 11,1% earning money, 11,1% needed, 11,1% makes the world go round
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-22 %: important/good to have (connotations: opportunities, nice to have, seems really important nowadays, security, important, is good to have, but not crucial, independence, freedom, something I would like to have, value)

-16 %: banks /stock market (connotations: banks, bank account, capital, interest , inflation, , currency, business)

-12 %: work/wage

-10 %:special kinds of money (connotations: euro, kroner, guilder, coins, notes)

-10 %: things to buy/do with money (cars, shopping, travel, buying, fun)

-8 %: The way money looks like (connotations: round, metal, gold, credit card)

-6 %: not very important (connotations: is not as important as a lot of people think, throw it away. makes none happy....)

-6 %: unfair arrangement (connotations: rich/poor people, makes ones dream come true and destroys others, some have it, others don’t)

-4 %: something I don't have, , I need more of it

-6 %: other connotations: powerful men , America, payment, sad

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French important, business, Euro (2)
Hungary Hungarian nowadays: cause bad feelings, desperation
Ireland ...

•20% necessity,

•10% means of living,

•20% good,

•10% bank,

•10% future,

•10% one earns it,

•10% rich,

•10% wealth,

•10% not enough,

•10% coins,

•10% paper,

•10% work,

•10% buy something nice,

•10% security

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% work

• 12.5% bank

• 12.5% useful, important

• 8.3% richness

• 8.3% Scrooge McDuck

• 4.2% shopping

• 4.2% EURO

• 4.2% disease

• 4.2% gold

• 4.2% hotel

• 4.2% coins

• 4.2% me

• 4.2% comfort

• 4.2% it's a pity that you need it

• 4.2% ---

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-too important, buy, rich, Euro (33%), essential

Malta ...

- 30% useful (fulfills dreams, opens doors)

- 20% too little/never enough

- 10% rich

- 10% expensive life

- 10% life

- 10% shopping

- 10% mint

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 44% cash, coins, dollar, kroner

• 16% never had any

• 8% freedom

• 8% greed

• 8% capitalism

• 8% necessary

• 8% travel

Poland

- important, way to success

- need

- havent got much, but would not say this is important to be really happy

- coins

- worries

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 66 % important, possibilites, good to have

- 22 % work, salary

- 11 % bank

- 11 % Euro, Franken

- 11 % too much and too little is bad

United Kingdom English

- 33.3% disapproval (the root of all evil, problematic, filth)

- 22.2% essential for living (essential to pay for the cost of living, earn to live)

- 11.1% greed

- 11.1% spend

- 11.1% gold

- 11.1% personal remark (not enough)

Intersection:

Muslim[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German controversial, struggle, prejudice, scapegoat
Belgium French, Flemish, German 33,3% religion, 11,1% turkey, 11,1% dangerous, 11,1% Koran, 11,1% extremists, 11,1% Arabics, 11,1% Christian in Arabic
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-13 %: Koran/Mohammed/Allah/Mosques/temple

-13 %:connotations about religious practices (connotations: Mekka, the five pillars, pig, no pig meat, strict rules, prayers)

-13 %: religion (7 %), Islam (6 %)

-11 %: outer appearance ( connotations: turban, scarf, scarf around the head, special clothes, dark skinned people, headscarf, brown)

-11 %: terrorist (connotations: terror (sorry), terrorist, terrorism, bombs, aggressive, Al Aqsa)

-10 %: conflict western world-eastern world (connotations: high criticized way of believing ...causes a lot of discussion, euro-Islam, conflict, misunderstandings, crisis)

-10 %: different/ interesting (connotations: different culture, strange/foreign, spicy, interesting, I've kinda studied it for 6 month in school, difficult to say... doesnt convince me)

-7 %: counties with a high amount of Muslims (connotations: Iraq, Jerusalem Arabia, Indonesia, poor countries)

-4 %: ignorance, too much focus on their religion (ignorance, primitive people without understanding for anything else than their own beliefs!, too much focus on their religion)

-4 %: positive character traits (connotations: smiling, human, proud people)

-4 %: other connotations: freeing, flag, integrated Muslims, forced marriages

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Religion (2), dangerous, mosque
Hungary Hungarian contoversial issue
Ireland ...

•40% religion,

•40% headdress,

•10% prejudiced against,

•10% extremism,

•10% muslim school,

•10% terrorism,

•10% conflict,

•10% middle-east,

•10% Iraq,

•10% the Kuran

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% religion, different religion

• 16.7% terrorism/terrorist

• 12.5% ---

• 8.3% neighbours, peaceful people

• 4.2% cruelty to women

• 4.2% otherness

• 4.2% fear

• 4.2% meat

• 4.2% Mecca

• 4.2% Mohammed

• 4.2% faith

• 4.2% Iraq

• 4.2% communication

• 4.2% black

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% religion

-16.7% Koran

-16.7% Mohammed

-16.7% liberal

Malta ...

- 30% should be treated equally

- 20% religion

- 10% antique

- 10% Mosque

- 10% salaah

- 10% spirit

- 10% terrorism

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 29% countries like Pakistan, Northern Africa, Middle-East, Somalia

• 21% fear, evil, anger

• 15% Allah

• 7% fanatics

• 7% covered women

• 7% Islam

• 7% Hijab

Poland

- religion, rich culture, strong belief

- Koran

- had friends who where muslim

- Allah

- headscarf

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 55 % islam, religion, religious person

- 22 % fundamentalism, danger

- 22 % no connotations

United Kingdom English

- 33.3% religion (religion, a religious opinion)

- 22.2% Mohammed

- 11.1% Arab

- 11.1% Christian

- 11.1% Middle East

- 11.1% conflict

Intersection:

nature[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German breathing, air, rain forrest
Belgium French, Flemish, German 22,2% green, 33,3% forest, 11,1% birds, 11,1% ecologists, 11,1% beautiful, 11,1% should be protected
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-18 %: forests (connotations: the woods, trees, forest, tree)

-16 %: beautiful (beauty and frailness, beautiful thing (…), beauty, beautiful , fascinating, fun)

-16 %: natural phenomena ( connotations: birds, animals,the sea , beautiful lakes, mountains, plants, sand and beaches, grass)

-13 %: green (connotations: green, green colours, green fields)

-12 %: better protection (connotations: (…)that we should take better care of, pollution, take care of the nature, a part of the world we have to protect, should be taken more care of, important to keep/protect)

-8 %: wind, rain, water, snow

-3 %: love ( connotations. salvation, love the nature)

-3 %: view

-3 %: relaxing/ calmness

-3 %: growing / life

-5 %: other connotations: biology, culture, Scandinavia

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Forrest (2), sea, no rubbish, fresh air, health, greenery
Hungary Hungarian force of nature, natural disaster, environment
Ireland ...

•40% trees,

•40% animals,

•30% forest,

•10% clean air,

•10% plants,

•10% ocean,

•10% beauty,

•10% outdoors,

•10% nurture,

•10% water

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% tree

• 12.5% wood

• 12.5% green

• 8.3% flowers

• 8.3% respect

• 8.3% freedom, liberty

• 8.3% ---

• 4.2% cocoon

• 4.2% in danger

• 4.2% beautiful

• 4.2% vital

• 4.2% animals

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% green

-33% trees

-17% destruction

Malta ...

- 18.2% pollution

- 18.2% important

- 18.2% trees

- 9.1% grass

- 9.1% mountains/rivers

- 9.1% earth

- 9.1% environment

- Haiku/Zen

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 38% tree

• 22% West of Norway, fjords

• 16% ocean

• 16% environment

• 8% pollution

Poland

- god given, mother nature, important to respect and secure

- the country

- love nature, people are soooooooooooooo stupid destroying it

- forest

- power

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % trees,

- 22 % nice, good to relax

- 11 % green

- 11 % sun

- 11 % fresh air

- 11 % mountains

- 11 % life

- 11 % animals

- 11 % pollution

United Kingdom English

- 44.4% flora and fauna (wildlife, trees, grass, fields)

- 11.1% green

- 11.1% disappearing

- 11.1% evolution

- 11.1% God's wonderful work

- 11.1% sexual instinct (sex)

Intersection:

old[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German lonely, wisdom
Belgium French, Flemish, German 11,1% respect, 11,1% senior, 11,1% grandparents, 11,1% broken, 11,1% history, 11,1% young, 11,1% new, 11,1% wise
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-20 %: illness/death (connotations: difficulties, illness, graveyards, not being able to walk, used, death, frailness)

-18 %: grandparents (connotations: grandpa, my grandpa , grandparents, my grandmother, pocket granny)

-15 %: wisdom (connotations: wisdom, experience, experienced, life experience, wise, has seen a lot)

-9 %: lot of leisure time (connotations: retired, a lot of spare time, , relax)

-9 %: inevitable, fear (connotations: wanna become, but dont wanna be, something everyone is going to be and afraid of, inevitable, Can be beautiful but also sad )

-9 %: synonyms/ antonym (connotations: young, ancient, antique, new)

-7 %: outer appearance (connotations: grey, wrinkles, glasses)

-4 %: rich/ poor

-9 %: other connotations: parchment, woman, old people's home, life

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French senior, history, antiquity, grandparents
Hungary Hungarian demographical problems
Ireland ...

•30% grandparents,

•30% wrinkles,

•10% experience,

•20% person,

•10% grey,

•10% death,

•10% decrepit,

•10% new,

•10% sickness,

•10% time,

•10% frail

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 33.3% grandparents

• 16.7% ---

• 8.3% dead, die

• 8.3% wise

• 4.2% shoes

• 4.2% song

• 4.2% old people's home

• 4.2% man

• 4.2% experience

• 4.2% people

• 4.2% car

• 4.2% wise who don't manage to teach the young

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% grandparents

-16.7% castles

-16.7% young

-16.7% book

Malta ...

- 40% grandparents (grandmother, grandfather)

- 20% new

- 10% age

- 10% nostalgia

- 10% wisdom

- 10% song title

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% grandparents

• 9% new

• 9% young

• 9% geriatrics

• 9% soon dead

• 9% wrinkles

• 9% life

• 9% illness

• 9% old tree

Poland

- old-fashioned, past

- useless

- sometimes I feel old, but there are older people

- grandfather

- decease

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % opposite: new

- 11 % ill

- 11 % grandparents

- 11 % style

- 11 % difficult

- 11 % 2040

- 22 % no connotations

United Kingdom English

- 33.3% young, no longer young

- 11.1% wrinkles

- 11.1% arthritis

- 11.1% great grandparents

- 11.1% wisdom

- 11.1% happy

- 11.1% stressed

Intersection:

politeness[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German pronouns
Belgium French, Flemish, German 11,1% respect, 11,1% important, 11,1% jon, 11,1% not rude, 11,1% make the difference, 11,1% good, 11,1% greeting people, 11,1% nice, 11,1% the lubricant of civilisation
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-25%: important (connotations: a grease necessary for society to work, sometimes very important, ,way better than rude, result of good education... pleasurable, precondition, always a good thing)

-13 %: specific countries (connotations: the British, Asia, Germany, Japanese)

-11 %: results (connotations: make people happier, want something, service, hidden agenda)

-11 %: to be polite is to be nice (connotations: To be polite is to be nice, to be nice, kind, friendly)

-8 %: manners

-6 %: gestures (connotations: smiling, doesn´t have anything to do with choose of words)

-6 %: today less important that it used to be (connotations: old fashioned, is an old phenomenon that doesn't exist in the same way today that in the old times)

-6 %: communication, contact

-6 %: distance, foreign person

-8 %: other connotations: boring, cannibal, angry people saying the right things

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French important (2), make the difference, friendly, thank you
Hungary Hungarian still important, gentlemen, manners
Ireland ...

•40% essential/necessary,

•30% manners,

•10% something that's taught,

•10% Irish people,

•10% please/thank you,

•10% nice people to deal with

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 33.3% ---

• 12.5% education

• 4.2% a line

• 4.2% me

• 4.2% old woman

• 4.2% nice

• 4.2% waiter

• 4.2% respect

• 4.2% civilization

• 4.2% liar

• 4.2% boring

• 4.2% fundamental

• 4.2% a prerogative

• 4.2% negative and positive

• 4.2% rare

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-normal, friendly, respect, rudeness, older people

Malta ...

- 30% education

- 20% rarity

- 20% manners (ladies first)

- 10% sensibility

- 10% quality

- 10% varies from place to place

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% integrety, respect

• 20% correct, nice

• 10% children are not polite

• 10% old people are polite

• 10% I am polite

• 10% salutation

• 10% Asia

• 10% helpful

Poland

- important, good manners

- culture

- cant trust

- child

- civil service

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % important

- 11 % nice, good people

- 11 % Switzerland

- 11 % respect

- 11 % polite person

- 33 % no connotations

United Kingdom English

- 33.3% synonyms (niceness, cheerfulness, civility)

- 22.2% examples of politeness (to say thank you or please)

- 11.1% good manners as a result of a good education

- 11.1% help

- 11.1% correctness

- 11.1% not so often encountered

Intersection:

politician[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German power, corruption, manipulation
Belgium French, Flemish, German 11,1% try to represent the population and govern the country, 11,1% democracy, 11,1% denert, 11,1% talking, 11,1% talk a lot, do a few, 11,1% corrupt, 11,1% untrustworthy, 11,1% smooth, 11,1% idealist
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-33 %: negative connotations/liar (25%),(connotations: liar, stupid, expert in bull-shitting, promises a lot, but doesn't always keep to the promises, playing a game, corrupt, a man not telling the truth, broken promises, phoney, lies, populism)

-18 %:democracy /Parliament/ law (connotations: democracy, parliament, law, constitution, bills)

-10 %: discussions (connotations: meetings, discussion. talk)

-7 %: names of politicians (Bush, Clinton, Fogh)

-7 %: positive connotations (connotations: interested in the society, Someone who fights for his believes or just want the power, ehh...I think they are trying... but not too successful sometimes)

-7 %: boring, funny, suits and ties

-5 %: mighty (connotations: mighty, some got too much power)

-13 %:other connotations: war (Iraq) USA, no time, citizen, BS, spin

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Democracy, talk a lot - do a few, Nicolas Sarkozy, government, suspicion
Hungary Hungarian blacklegs, crooks
Ireland ...

•30% lies/ liar,

•20% gangster,

•10% hard job,

•10% corruption,

•10% distrust,

•10% Bertie Ahern (Taoiseach),

•10% parliament,

•10% government,

•20% laws,

•10% political parties,

•10% greedy,

•10% false promises,

•10% voting,

•10% time-waster

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% ---

• 12.5% corruption

• 12.5% lies, liar

• 8.3% parliament

• 8.3% dumb, stupid

• 4.2% people who do not work

• 4.2% Berlusconi

• 4.2% thief

• 4.2% bad

• 4.2% cant

• 4.2% politics

• 4.2% are for nothing

• 4.2% somebody not to trust

• 4.2% in Italy, politicians tell jokes

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-talk, J.C. Juncker, President, complicated, untrue, liars

Malta ...

- 20% corruption

- 10% lies

- 10% show-off

- 10% hypocrisy

- 10% stress

- 10% beware

- 10% against it

- 10% hate it

- 10% prime minister

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 40% liar

• 20% dress, good clothes

• 10% George W. Bush

• 10% person who "burns for a cause"

• 10% democracy

• 10% parliament

Poland

- lack of trust, corrupt

- liar

- cant trust them

- dishonest

- stereotypes

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % liar

- 22 % names (Al Gore, Calmy-Rey, Blocher, Bignasca)

- 22 % love to discuss, good speaker

- 11 % should do their jobs

- 11 % Bern, Bundeshaus

- 11 % election

United Kingdom English

- 33,3% distrust (never trusted, somebody who earns a lot of money for lying to people, liar)

- 22.2% Tony Blair

- 11.1% Prime Minister

- 11.1% Wigs

- 11.1% government

- 11.1% uneasy

Intersection:

priest[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German tradition, spirituality, loneliness, conservatism
Belgium French, Flemish, German 11,1% tries to transmit Gods message, 11,1% religion, 11,1% musik, 11,1% black robe, 11,1% shrink, 22,2% church, 11,1% honest, 11,1% keeps the herd calm
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-13 % : outer appearance (connotations: black dress (4 %), black coat, white collar (6 %) black robe, black and white)

-13 %: church

-9 %: weirdo (connotations: homosexual, weirdo, nice but a bit suspect, idiotic, lunatic)

-9 %: (specific) services (connotations: service, communion, baptism, busy at Christmas, Sunday service)

-9 %: God/ Jesus (connotations: God (6 %), Jesus(2 %) Father (well, literally speaking...))

-8 %: religion (4 %)/Christianity(4 %)

-7 %: equipment in a church (connotations: cross, altar, Bible (4 %))

-6 %: authority (connotations: serious, has an enormous power, authority)

-6 %: unimportant (connotations: some people need one, but in Denmark he is (mostly) not very important, unnecessary, empty church)

-6 %: believe/praying/prayers

-6 %:descriptions of a priest’s job (connotations: the guy in the church, someone that teaches a religion, confidant)

-4 %: the way the church looks/is (connotations: towers, paintings/ frescos)

-4 % other connotations: wine, message

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Religion (2), shrink, church
Hungary Hungarian church, catholic
Ireland ...

•20% religion,

•20% catholicism,

•10% hard job,

•10% loneliness,

•10% named a priest,

•10% scandles,

•10% Ireland,

•10% clergy,

•10% holy,

•10% molestor,

•10% church,

•10% wedding,

•10% communion,

•10% intolerant,

•10% interfering,

•10% nice

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 25% ---

• 16.7% church

• 8.3% guide

• 4.2% The Exorcist

• 4.2% glass

• 4.2% unendurable

• 4.2% nice

• 4.2% faith

• 4.2% human being

• 4.2% herder

• 4.2% quietness

• 4.2% pray

• 4.2% grey

• 4.2% Don Silvio

• 4.2% a friend (but not always)

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-60% church

-20% religion

-20% believe

Malta ...

- 20% devotion/mass

- 10% church/religion

- 10% holy official

- 10% dedication

- 10% uniting people

- 10% good people

- 10% good and bad ones

- 10% beware

- 10% against them

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 26% black robe & white collar

• 26% church

• 8% born to do his job

• 8% monk

• 8% boring

• 8% child molest

• 8% patriachal

• 8% Judas Priest

Poland

- church (2)

- mass

- sometimes not true , have to look if its in his heart what he tells

- pray

- religion

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % church

- 11 % vestment

- 11 % virgin

- 11 % a lot of money

- 11 % pessina

- 11 % sometimes good to talk to

United Kingdom English

- 22.2% different kinds of priests (rabbi, padre)

- 11.1% holy man

- 11.1% father

- 11.1% tested

- 11.1% vocation

- 11.1% narrow-minded

- 11.1% someone who can guide you in times of need

- 11.1% essential person in a church

- 11.1% God

Intersection:

school[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German violence, mobbing, friendship
Belgium French, Flemish, German 25% education, 12,5% exams, 25% children, 12,5% students, 12,5% study, 12,5% children, 12,5% place for education
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-20 %: pupils /children (connotations: pupils (9%), children (6%), youths , childhood)

-18 %: studies (connotations: homework (6%), studies (4%), tests(4%), learning, degree)

-15%: education (connotations: education (5), where you get educated, indoctrination

-11 %: teacher /teachers

-15 %: books (9%) / classroom (4%) , paper (2%)

-9 %: social connections (connotations: social connections, nice girls, classmates, (…)school was also there for me to learn new friends... motivation)

-6 %: important institution: (connotations: important institution that teaches you a lot of things, something every child should be able to go to, as I said, education is important..)

-4 %: negative connotations (connotations: bullying, force)

-2 %: other connotations: playground

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French students, intelligence, work, tired, pupils
Hungary Hungarian teacher, students, education, preparation for university
Ireland ...

•30% fun,

•20% education,

•10% work,

•10% knowledge,

•10% named their former school,

•10% exams,

•10% children,

•10% learning,

•10% teacher,

•10% subjects,

•10% rules,

•10% uniform,

•10% Monday to Friday

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% ---

• 8.3% education

• 8.3% learning

• 8.3% friends

• 4.2% socialization

• 4.2% no privilege

• 4.2% a big door

• 4.2% knowledge

• 4.2% children

• 4.2% high school diploma

• 4.2% lesson

• 4.2% youth

• 4.2% essential

• 4.2% vital

• 4.2% mere building

• 4.2% Pythagoras

• 4.2% study

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-work, university, learning(33%), interesting, exams

Malta ...

- 16.7% important

- 16.7% institution

- 16.7% teachers

- 8.3% children

- 8.3% education

- 8.3% work

- 8.3% exams

- 8.3% text books

- 8.3% memories

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 34% education

• 18% homework

• 8% holidays

• 8% University of Oslo

• 8% teacher

• 8% children

• 8% learning for life

• 8% playground

Poland

- education, teacher

- friends (2)

- liked school, would like to study

- teacher

- overstrained

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % important

- 22 children, pupils, teacher

- 11 % university

- 11 % education

- 11 % homework

- 11 % lucino

United Kingdom English

- 33.3% education/learning

- 22.2% personal remarks (me, missed opportunities)

- 22.2% (hard) work

- 11.1% teacher

- 11.1% elementary

Intersection:

social[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German friendly, fair
Belgium French, Flemish, German 33,3% friends, 11,1% health care, 11,1% harmony, 11,1% out going, 11,1% people problems, 11,1% red, 11,1% support
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-27 % : people: (connotations: friends (11), girlfriends, family, human beings, people)

-19 %: socializing activities (connotations: cinema, parties, dining together, talk, food , concerts, vacations, internet, having fun , experiencing new ways of thinking )

-11 %: contact, communication (connotations: being with people, ability to be among other people, contact, community, communication)

-9 %: important (connotations: important to create an active life and to get connection , the best, value, a good thing, is very important)

- 8 %´: antonyms (connotations: selfish, anger, sad, (too many people are not social), asocial)

-6 %: network (connotations: network, sitting in a circle)

-6 %: work (connotations: street worker, voluntary organizations, social worker)

-6 %: care/ help (connotations: taking care, helping, responsibility)

-4 %: network (connotations. Network, sitting in a circle

-4 %: other connotations: red, life

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Health care, people problems, labor, help, society
Hungary Hungarian helpful, friendly
Ireland ...

•40% friends,

•20% nights out,

•10% interaction,

•10% fun,

•10% pub,

•10% clubbing,

•10% circle,

•10% public,

•10% outgoing,

•10% interaction,

•10% talking,

•10% community,

•10% conversations,

•10% college

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 25% ---

• 8.3% people

• 4.2% studies

• 4.2% society

• 4.2% volunteers

• 4.2% club

• 4.2% useful for who needs help

• 4.2% celebration

• 4.2% welfare

• 4.2% law

• 4.2% associal

• 4.2% equality

• 4.2% work

• 4.2% long hair

• 4.2% life

• 4.2% bad people

• 4.2% sociolinguistics

• 4.2% a political party

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-friends(33%), hard, family, hatred

Malta ...

- 20% friends

- 20% people/human beings

- 10% society

- 10% relationships

- 10% outgoing

- 10% life

- 10% democrat

- 10% band

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 30% friends

• 20% social system, social work

• 10% family

• 10% taxes

• 10% good

• 10% beer

• 10% society

Poland

- friends, politeness, help

- life

- so many people could be more social

- people

- commitment

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- St. Gallen, Switzerland

- attendance

- coexistance

- support

- cannabis

- taxes

United Kingdom English

- 11.1% worker

- 11.1% talk

- 11.1% party

- 11.1% science

- 11.1% relaxing

- 11.1% security

- 11.1% network

- 11.1% gatherings

- 11.1% social contact

Intersection:

state[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German bureaucracy, nationalism
Belgium French, Flemish, German 12,5% burocracy, 25% united states, 12,5% same mentality, 25% country, 12,5% wisconsin, 12,5% law
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-29 %: specific countries ( connotations: USA (12 %), United states, Wisconsin and all the other ones in USA, America (5 %), syd Denmark, Denmark)

-17 %: politics (connotations: government (5 %), politics (5 %), constitution, , parliament)

-14 %: land (connotations: land, area, country (5 %), countries)

-9 %: parts of a state (people, culture, capital)

-5 %: positive connotations (connotations: good thing as longs as its not too big, positive thoughts)

-5 %: united (connotations: united, one nation)

-5 %: leader/sovereign

-5 %: rules and laws, taxes

-11 %: other connotations: geography, ,a strange arbitrary division of the earth's territory, exclusivity, system



Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French United States, same mentality, nation, France, intrusion
Hungary Hungarian USA
Ireland ...

•20% country,

•20% USA,

•10% guiding hand,

•10% government,

•10% Republic of Ireland,

•10% loneliness,

•10% region,

•10% state of mind,

•10% nationality,

•10% laws,

•10% president,

•10% Texas

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% ---

• 12.5% nation

• 4.2% Italy

• 4.2% a ball

• 4.2% laws

• 4.2% sense of belonging

• 4.2% sea

• 4.2% free

• 4.2% mind

• 4.2% unnecessary

• 4.2% land

• 4.2% Roma

• 4.2% politics

• 4.2% abstract, something you can not rely on

• 4.2% of things

• 4.2% unity

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-80% USA

-20% community

Malta ...

- 40% Malta

- 20% government

- 10% politics

- 10% island

- 10% help

- 10% needs a real change

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 34% countries like USA, Mexico

• 25% nation, country

• 17% politics

• 8% republic

• 8% separate

• 8% money

Poland

- country, different rights/laws

- nationality

- USA

- Germany

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- Switzerland

- important

- different cultures, different political systems

- government

United Kingdom English

- 33.3% USA

- 33.3% part of a whole (part of a land, sector, dependant)

- 11.1% collocations (a state of mind, a state of matter)

- 11.1% exploitation of normal, honest people is the norm

- 11.1% country

- 11.1% say

Intersection:

taxes[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German Steuererklärung
Belgium French, Flemish, German 44,4% needed, 33,3% too high, 11,1% money, 11,1% pay
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-33 %: necessary, good (connotations: are paid in my own interest, helping people , makes it possible to live in a wealth fare, shit but in the end good I guess, advantages/disadvantages, necessary for at well –fare state, contribution to society, redistribution of income, equality, necessary, should be very high in order to keep a high standard of universal services.. responsibility, If I know, what I get in return (School, health insurance etc) I don't mind paying them)

-31 %: too high (connotations: too high(8 %) in Denmark they are too high!, high, grrr, 25% in Denmark... too much!!! too high in Denmark, WAY too high...., 48%, they suck, high in Denmark, but ok... some are not necessary

-11 %: politics (connotations: government, subventions, bureaucracy, difficult systems)

-11 %: money (8 %), lot of money

-6 %: job, salary

-8 %: other connotations: money out of the window, low, pay

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Too high, neccessary (2), expensive, cigarettes, petrol
Hungary Hungarian relatively high taxes in Hungary
Ireland ...

•20% necessary,

•20% money taken by the government from the people,

•10% income tax,

•10% revenue,

•10% it's my money,

•10% necessary evil,

•10% money,

•10% government,

•10% money for nothing

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% money

• 20.8% ---

• 20.8% too high, too much, overtaxed

• 8.3% tax office

• 4.2% Prodi

• 4.2% Berlusconi

• 4.2% government

• 4.2% unfair

• 4.2% bank

• 4.2% fuck

• 4.2% New York

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-60% money

-40% expensive

Malta ...

- 40% burden

- 20% money

- 20% money you do not get much for

- 10% evasion

- 10% necessity

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 53% too high

• 23% welfare system

• 12% toilet

• 12% good for Norway

Poland

- money to the state

- money

- Mexico

- much too high

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- state 3x

- 18

- expropriation

- should be lowered, anger about taxes

United Kingdom English

- 66.6% disapproval (greed, don't want to pay them, high, pay, too many, extra money which has to be paid)

- 11.1% paid

- 11.1% services

- 11.1% spending

Intersection:

television[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German education, leisure time, creativity, manipulation
Belgium French, Flemish, German 12,5% popular culture, 12,5% movies, 12,5% channels, 12,5% advertisement, 12,5% watch, 12,5% news, 12,5% interesting, 12,5% don´t over do it
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-20 %: negative connotations (connotations: waste of time (4 %),the television is a boring lifestyle and people forget to talk with each other ! rubbish, boring, relaxing but also dangerous because it draws you from being creative , stupid, boring programs, isolation, lone, one way communication)

-20 %: entertainment (connotations:entertainmet (11 %), shows, soaps, Stargate, American sitcoms, tv-shop)

-17 %: information (connotations: news (9 %), information (4 %), education (4 %)documentary)

-7 %: positive connotations (connotations: my life!, funny, opinion-forming, idols)

-6 %: movies, film, DVD

-6 %: mechanical equipment (connotations, satellite bowl, remote controller, cable)

-6 %: other kind of equipment (sweets, sofa, sitting room)

-6 %: programs (4 %), broadcast

-6 %: pictures, colours, bright, light

-6 %: other connotations: telewizja, , Depends on content. It is not a product in it self but a conveyor of products

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Advertisement, news, waste, CIS
Hungary Hungarian leissure time, information, movies
Ireland ...

•20% programme,

•10% relaxing,

•10% knowledge,

•10% leisure time,

•10% boring,

•20% entertainment,

•10% communication,

•10% family,

•10% RTÉ,

•10% great,

•10% images,

•10% films,

•10% Scrubs

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 25% ---

• 16.7% news

• 12.5% trash, rubbish

• 8.3% films

• 4.2% stargate

• 4.2% couch

• 4.2% money

• 4.2% funny

• 4.2% important medium

• 4.2% media

• 4.2% entertainment

• 4.2% ignorant people

• 4.2% a company

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-RTL, boring, news, films, needless, soaps

Malta ...

- 18.2% films

- 18.2% information/news

- 9.1% soap operas

- 9.1% relax

- 9.1% life

- 9.1% favorite pastime

- 9.1% against boredom

- 9.1% big influence

- 9.1% internet

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 32% shows & entertainment

• 24% news

• 16% low quality

• 7% I do not watch TV

• 7% commercials

• 7% sports

• 7% flat screen

Poland

- leisure time, informative, relaxing

- wasted time

- our television is destroyd since 3 month/ dont miss it

- TV presenter

- unreal world

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 33 % entertainment, movie, films, Greys anatomy

- 22 % positive connotations (perfect to relax, amusement)

- 22 % news, CNN

- 11 % negative connotations (mostly bullshit)

United Kingdom English

- 33.3% negative connotations (time consuming, noise, lack of quality)

- 22.2% watch/watching

- 11.1% very good learn medium for science, biology, etc.

- 11.1% radio

- 11.1% entertainment

- 11.1% satellite

Intersection:

trains[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German travelling, work
Belgium French, Flemish, German 22,2% travel, 22,2% transportation, 11,1% wheels, 11,1% quick, 11,1% ride, 11,1% railways, 11,1% expensive
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-28 %: negative connotations (connotations: boring, expensive, terrible, always late, late, delay, long waiting, noisy , screaming children, loud)

-23 %: transportations (connotations: transportations (8 %), fast transport, public transportation, collective transportation, transport, transportation where you are free to work, read etc)

-8 %: specific train companies (connotations: DB, dsb, arriva, die deutsche Bahn, metro)

-8 %:positive connotations( connotations: better than airplane! boring and adventure, alternative)

-5 %: station

-5 %: speed, power

-5 %: traveling

-5 %: soothing, subtle movement

-5 %:track, tickets

-8 %:other connotations: get me from A to B, landscape, Europe

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Transportation, quick, strike, railway station, unreliable
Hungary Hungarian railways, fast transport, quite cheap
Ireland ...

•20% transport,

•20% fast,

•10% comfortable,

•10% db,

•10% timetable,

•10% travel,

•10% long journeys,

•10% tiresome,

•10% Germany,

•10% slow,

•20% delays,

•10% station,

•10% railway

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% travel

• 20.8% always full and in delay, always late, late, delay

• 16.7% ---

• 4.2% home

• 4.2% technics

• 4.2% strange smell

• 4.2% bad

• 4.2% too loud

• 4.2% slow

• 4.2% transport

• 4.2% helpful

• 4.2% connection

• 4.2% Germany

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-TGV (33%),loud, slow, transport, annoyance

Malta ...

- 20% abroad/not in Malta

- 20% travel

- 10% holiday

- 10% connections

- 10% efficient

- 10% not comfortabe

- 10% cars

- 10% smoke

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% delay, slow

• 18% good alternative

• 9% I prefer the bus

• 9% relax

• 9% tables

• 9% railroad

• 9% transportation

• 9% expensive

Poland

- expensive

- transportation (2)

- every driving with it

- line

- crowd

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 22 % travel

- 22 % too expensive

- 11 % mobility

- 11 % SBB

- 11 % preserves environment

- 11 % locomotion

United Kingdom English

- 44.4% means of transport/travelling (transport, travel, journeys, scenic travel medium)

- 22.2% other means of transport (car, planes)

- 11.1% better in mainland Europe than in the UK

- 11.1% engine

- 11.1% reading

Intersection:

tree[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German nature, wood
Belgium French, Flemish, German 11,1% live, 11,1% nature, 22,2% woods, 11,1% brown and green, 11,1% air paper, 11,1% birds, 11,1% air, 11,1% monument
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-23 %: things on a tree (connotations: apple(9 %), pear(4 %), leaves(4 %), branches, full of fruit)

-14 %: colors (connotations: green (11 %), brown)

-11 %: nature

-10 %: air /breath (connotations: air (4 %), fresh air, my breath)

-7 %: life

-7 %: forest (forest (4 %), a forest)

-7 %: stability (connotations: stability (at least old trees), old, wood)

-4 %: number

-4 %: beautiful

-4 %: climbling, fun to climb

-9 %: others: labor, help, stillness, like it

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Nature, air, paper, beautiful, greenery
Hungary Hungarian fresh air, nature, jungle, forest
Ireland ...

•40% green,

•20% nature,

•10% fixed,

•10% dogs,

•10% strong,

•10% old,

•10% sycamore,

•10% park,

•10% growth,

•10% youth,

•10% photosynhesis,

•10% leaves,

•10% bark,

•10% water

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 41.7% green

• 12.5% ---

• 8.3% nature

• 4.2% freedom

• 4.2% drop

• 4.2% relax

• 4.2% apple

• 4.2% bud

• 4.2% oxygen

• 4.2% lemon

• 4.2% life

• 4.2% peace

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

forest, bird (33%), green, big, old

Malta ...

- 27.3% fruits

- 18.2% nature

- 9.1% green

- 9.1% leaves

- 9.1% air

- 9.1% precious

- 9.1% new growths

- 9.1% chart

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 40% green

• 10% nature

• 10% ground

• 10% leaves

• 10% trunk

• 10% forest

• 10% Yellow Lemontree

Poland

- life, nature, old

- oak

- like trees

- leaf

- grip

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- 44 % air

- 22 % nature

- 11 % apples, fruits

- 11 % biology

- 11 % form of life

United Kingdom English

- 22.2% wood

- 11.1% paper

- 11.1% green

- 11.1% should be more planted

- 11.1% tree of life

- 11.1% strong

- 11.1% bush

- 11.1% top

Intersection:

university[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German education, growing up, creativity
Belgium French, Flemish, German 11,1% degree, 11,1% nürnberg, 11,1% big building, 11,1% knowledge, 33,3% study, 11,1% future, 11,1% teaches to think
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-26 %: education , knowledge (connotations: education (11 %), higher education, highest level of education, higher learning, knowledge (7 %) wisdom)

-14 %: social life (connotations: friends(4 %), young people, a lot of people, better chicks than in school, people, students, social life)

-14 %: studying (3), exams (connotations: studying (4 %) , study group, learning(4 %), study, class, exams)

-6 %: books

-6 %: specific universities / organizations (connotations: Aarhus, where I study, Erasmus)

-6 %: fun (connotations:can be cool, good thing, party)

-6 %: responsibility , independence (connotations: responsibility for your own learning, responsibility, independence)

-4 %: job, money

-4 %: present, future

-4 %: tradition, traditions

-4 %: professor

-6 %: other connotations: academic, huge building , Completely out of sight with much of society

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Degree, knowledge, complicated to be registered, Université de Caen-Basse Normandie
Hungary Hungarian knowledge, learning for life
Ireland ...

•30% education,

•30% fun,

•10% pretention,

•10% Trinity College Dublin,

•10% degree,

•10% student,

•10% intelligent,

•10% change,

•10% university of Limerick,

•10% lectures,

•10% professors,

•10% learning

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% study, students

• 12.5% ---

• 8.3% opportunity, big possibility for the future

• 8.3% important

• 4.2% Germany

• 4.2% highest education

• 4.2% rain and coffee

• 4.2% learning

• 4.2% knowledge and enjoyment

• 4.2% satisfaction

• 4.2% beginning

• 4.2% Leiden

• 4.2% building

• 4.2% stress

• 4.2% disorganization

• 4.2% not in Italy

• 4.2% degree

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-knowledge, learning, students, future, University of Luxemburg

Malta ...

- 20% work

- 20% memories

- 10% professors

- 10% scolars

- 10% studying

- 10% knowledge

- 10% power and creativity

- 10% books

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% study, work

• 18% ...of Oslo

• 18% education

• 9% ...of Kiel

• 9% job

• 9% knowledge

• 9% human resources

Poland

- education, campus, scholars, professors

- knowlegde

- student

- student life

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- good education 3x

- studies

- workplace

- intelligent people

- school

United Kingdom English

- 22.2% British universities (Cambridge, Hull)

- 22.2% college, big school

- 11.1% becoming very expensive

- 11.1% happy

- 11.1% education

- 11.1% campus

- 11.1% wishing

Intersection:

university professor[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German status, knowledge
Belgium French, Flemish, German 11,1% knowledge, 11,1% responsibility, 11,1% Herr mosler, 11,1% old grey hair, 11,1% teach, 11,1% smart, 11,1% guide, 22,2% intelligence
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-30 %: intelligent (connotations: intelligent (4 %), intelligence, wise, smart(7 %), clever (8 %), knowledge (4 %),wisdom)

-13 %: boring (connotations: boring (4 %), boring people, (..) but boring, boredom)

-13 %: jobs of an university professor (connotations: teaching (4 %),maths, research, job, mentor)

-11 %: old (8 %), dusty

-8 %:negative connotations (connotations: narrow-minded, some are good, but a lot are not professional enough, geek, distance)

-7 %: outer appearance (glasses (4 %), cardigan)

-7 %: positive connotations (connotations. well paid, enthusiastic, well, most are ok)

-7 %: materials of an university professor/university (connotations: corridor, books, desk)

-4 %: specific university professors ( connotations: Einstein, Geoff)

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Responsibility, intelligence, cultured, clever
Hungary Hungarian intelligent, old, glasses, knowledge
Ireland ...

•20% educated,

•20% lecture,

•10% hard worker,

•10% clever,

•10% respected,

•10% named a professor,

•10% brainy,

•10% evil,

•10% boring talks,

•10% usually a nice person,

•10% helpful

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 37.5% ---

• 8.3% just a man like me, human

• 8.3% strict

• 4.2% pig

• 4.2% old

• 4.2% research

• 4.2% culture

• 4.2% good guy

• 4.2% learned

• 4.2% patience

• 4.2% exams

• 4.2% writing

• 4.2% linguist

• 4.2% precarious

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-teacher, mentor, knowledge, interesting, smart

Malta ...

- 20% criticism

- 10% arrogance

- 10% against

- 10% nice and horrable ones

- 10% academic

- 10% lectures

- 10% broadening of view

- 10% memories

- 10% me

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 20% teacher, educated

• 20% dry, distant

• 20% idiot, arrogant

• 10% name of a professor

• 10% angry

• 10% passion for knowledge

• 10% busy

Poland

- education, intelligence

- authority (2)

- lecture

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- boring

- should be a leader

- reference

- studies

- majority is old but very intelligent

- negative connotation (:-()

United Kingdom English

- 22.2% titles of a university professor (don, chancellor)

- 22.2% definitions (someone who works at a university, big school teacher)

- 11.1% out of touch with the world

- 11.1% admiration

- 11.1% educated

- 11.1% learning

- 11.1% work

Intersection:

vacation[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German culture, languages, travelling
Belgium French, Flemish, German 11,1% relax, 22,2% holiday, 11,1% health insurance, 11,1% airplane, 22,2% sun, 11,1% laughing, 11,1% travel
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-19 %: relaxation (connotations: relaxation (4 %), relaxing (6 %), relax, time to relax, rest )

-15 %: beach/ocean (connotations: beach(8 %), the ocean, water, bikinis)

-12 %: sun (10 %), nice weather

-12 %: nice, good, important (connotations: nice (4 %), enjoying, good, inspiring, important, is heaven!!!)

-10 %: free time/freedom(connotations: free time, leisure time, leisure, freedom (4 %))

-8 %: travel (connotations: traveling, travel, new places,(..) and experience new cultures, habits, food etc.)

-8 %: specific countries/cities/regions (connotations: Swede, France, Berlin, South of Europe)

-4 %: airplane

-4 %:things to do on vacation (connotations: partying, sport)

-8 %: other connotations: hotel, home, R 'n' R, everyone’s right

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Holiday, sun (2), sea, sport, relax, beach, happy memories
Hungary Hungarian holiday, travelling, everybody likes it, summer, fun
Ireland ...

•40% holiday,

•30% relaxation,

•30% fun,

•30% sun,

•10% france,

•10% adventurous,

•10% cultural,

•10% sun burn,

•10% sea,

•10% sand

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 29.2% ---

• 16.7% sea, seaside

• 8.3% rest, relax

• 4.2% motel

• 4.2% spear time

• 4.2% journey

• 4.2% meeting different cultures

• 4.2% would be nice

• 4.2% finally

• 4.2% summer

• 4.2% holiday

• 4.2% joy

• 4.2% great experience

• 4.2% America

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-traveling (40%), useful, sea, fun

Malta ...

- 30% needed

- 10% most exciting thing

- 10% new knowledge

- 10% relaxation

- 10% sea

- 10% beach

- 10% leave

- 10% need for waiters

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% summer, sun

• 18% relaxation

• 18% holiday

• 9% meeting friends

• 9% the best time of the year

• 9% travelling

• 9% ...is what I need

Poland

- holiday, relaxing

- rest

- on my vacation I am in my wonderfull POLAND

- work

- fun

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- holidays 2x

- important

- snowboard

- water, beach

- Netherlands

- I do not have any

United Kingdom English

- 66.6% holiday(s)

- 11.1% holiday somewhere away from home

- 11.1% sunshine

- 11.1% should be more taken

Intersection:

water[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German life
Belgium French, Flemish, German 11,1% vital, 22,2% wet, 22,2% swimming, 11,1% drinking, 11,1% sea, 11,1% refreshing, 11,1% important good
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-18 %: drinking (connotations: drinking (water), drinking (3 %), drinking water, good with ice cubes in it, thirsty , no taste , bottles, mineral water, drink)

-14 %:sports (connotations : swimming (5 %) , sailing, boats, bathing, swim)

-9 %: ocean(3%), sea (6 %)

-9 % :temperature of the water (connotations: warm (3 %), fresh, cool, clean)

-9 %: lovely (connotations:in Denmark we have a lot of water and we love it! Lovely, beautiful, love it! I love rain..

-7 %: life

-7 %: blue

-5 %: fish (3 %), whale

-5 %: wet (3 %), wetness

-5 %: necessary (connotations: necessity, , limited resource )

-3 %: wave, floating

-3 %: big, dangerous

-3 %: fish

-3 %: others: part of the body, washing

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Wet, sea, tap, good, ocean, vital
Hungary Hungarian wet, fish, ocean, ship, cruise
Ireland ...

•30% necessity,

•30% thirst,

•10% drink,

•10% cleanliness,

•20% sea,

•10% swimming,

•10% hydration,

•10% wet,

•10% liquid,

•10% waves

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 16.7% blue

• 12.5% life

• 8.3% freedom

• 8.3% drink

• 8.3% sea, ocean

• 8.3% clear, pure

• 8.3% ---

• 4.2% dripping water

• 4.2% coca cola

• 4.2% ressource

• 4.2% thirst

• 4.2% essential

• 4.2% freshness

• 4.2% bathroom

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-lakes, relief, drink(33%), blue, wet

Malta ...

- 30% life

- 20% pure

- 20% favored drink

- 10% thirst

- 10% earth

- 10% sea

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 31% thirst, thirsty, drinking

• 16% ocean

• 16% blue, wet

• 16% clean & clear

• 7% name of a lake

• 7% rain

• 7% worth saving

Poland

- life

- pure

- wonderful

- fresh (2)

- to dive in

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- drink 5x

- neccessary, indispensable

- shower

- sea, swimming

- beer is better

United Kingdom English

- 22.2% essential to live, life

- 22.2% drink

- 11.1% not drunk

- 11.1% wet

- 11.1% collocation (mineral water)

- 11.1% air (with reference to the four elements)

- 11.1% flood

Intersection:

work[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German dedication, idealism
Belgium French, Flemish, German 11,1% vital to feel good, 33,3% money, 11,1% solicitation, 11,1% business, 11,1% paycheck, 11,1% interesting, 11,1% basic right
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-27 %: positive connotations (connotations: our identity, tasks, communication, cooperation, achieving goals, interesting tasks, responsibility, dynamic, if it is in your interest its a big pleasure, fun, do something that you want to do, independence, is challenging)

-20 %: money (connotations: money (11 %), salary, earn money, earning, living)

-18 %: boring/ hard work (connotations: mostly boring, something to keep you from being bored and do nothing, it is hard, hard, (4 %), for to many the work is not a lifestyle....sad! tired, stress)

-9 %: unemployment (connotations: unemployment(4 %), need one, don’t have one)

-7 %: time, working hours, hours

-7 % : employment (connotations: employment, promotion, side job)

-4 %:the way the working place looks like (connotations: my firm, suit)

-4 %: boss

-4 %: other connotations: necessary, family

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Money (2), business, experience, acquaintances, too much, studies
Hungary Hungarian necessary, money, hard work for little money
Ireland ...

•20% hard,

•10% to live,

•10% s.th. That must be done,

•10% studying,

•10% office,

•10% boring,

•10% earn money,

•10% career,

•10% wages,

•10% boss,

•10% work mates,

•10% hours,

•10% busy

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% ---

• 16.7% money

• 8.3% hard

• 8.3% duty

• 4.2% future

• 4.2% luggage

• 4.2% instability

• 4.2% satisfaction

• 4.2% colleague

• 4.2% fatigue

• 4.2% stress

• 4.2% teacher

• 4.2% going back home

• 4.2% every day

• 4.2% struggle

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-50% money

-16.7% hard

-16.7% good

-16.7% exhausting

Malta ...

- 30% money (to earn living)

- 10% duty

- 10% routine

- 10% motivation

- 10% developing one's potential

- 10% fun

- 10% not well paid

- 10% suitcase

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 18% hard, stress

• 18% money

• 8% home nursing

• 8% I do not like to work

• 8% cancer

• 8% job

• 8% early mornings

• 8% ambitions

• 8% Men at Work

• 8% office

Poland

- hard (2)

- ear money

- would rather not earn much money and do what i love than the other way round

- tireness

- stress

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- money 3x

- burden 2x

- telephonist

- important

- interesting

United Kingdom English

- 33.3% antonyms (play, fun)

- 22.2% work is not the most important thing in life (too much emphasis, and no play makes Jack a dull boy)

- 11.1% pension

- 11.1% finishing

- 11.1% hard

- 11.1% something you should enjoy

Intersection:

world[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German problems, conflict, communication, transport
Belgium French, Flemish, German 11,1% planet, 11,1% round, 11,1% friends, 11,1% travelling, 11,1% continent, 22,2% people, 11,1% peace, 11,1% globalisation
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-25 %: negative connotations (connotations: unfortunately there is to much war! conflicts, disaster, problem, ill, illness, poor/rich people, huge differences, climate)

-18 %: things on earth (connotations: people, many people, races, cultures, countries, world trade center, water)

-13 %: the way the earth looks like (connotations:big (5 %), round, round sphere, blue)

-10 %: planet (8 %), a planet in the solar system

-10 %: space (5 %), universe (5 %)

-8 %: union/ UN

-8 %: traveling (connotations: traveling, wanna see it all, I would love to see it all)

-8 %: other connotations: where we live, is a nice place, earth

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Round, continents, different people, countries, war, needs protecting
Hungary Hungarian our home, many cultures, universe
Ireland ...

•20% community,

•10% cup,

•10% a lot of people,

•10% earth,

•10% travel,

•10% round,

•10% peace,

•10% oceans,

•10% countries,

•10% languages,

•10% animals,

•10% place to see

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% ---

• 8.3% Champions

• 8.3% people

• 8.3% big

• 4.2% peace

• 4.2% home

• 4.2% we are the world

• 4.2% lots of places to visit

• 4.2% immense

• 4.2% Dutch

• 4.2% union

• 4.2% sphere

• 4.2% freedom

• 4.2% ball

• 4.2% problems

• 4.2% being together

• 4.2% earth

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-universe, languages, peace, big (33%), wars

Malta ...

- 20% needs to be taken care of

- 20% people

- 10% place where we live

- 10% globe

- 10% round

- 10% big

- 10% difference

- 10% yourney around the world in eighty days

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 51% earth, universe, planet

• 7% yes

• 7% solidarity

• 7% politics

• 7% diversity

• 7% development issues

• 7% we are the world

• 7% people

Poland

- living place, home

- beautiful

- we are ONE world

- Earth

- injustice

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- beautiful, great 3x

- UN

- civilisation

- cultures

- earth

- huge

- universe

United Kingdom English

- 33.3% globe, earth

- 33.3% wide, big

- 11.1% too small

- 11.1% the whole world

- 11.1% atlas

Intersection:

young[Bearbeiten]

Nation Language Connotation
Andorra ... ...
Austria German doubt, hope, future
Belgium French, Flemish, German 11,1% best time of our life, 11,1% you are as young as you feel, 11,1% active, 11,1% fresh, 11,1% old, 11,1% innocent, 22,2% youth, 11,1% energy
Czech Republic ... ...
Denmark Danish The data in % refer to all given connotations

-31 %: full of energy/ healthy (connotations: energy (12 %), energetic, healthy, strong, fast, new, fresh, good health, spirit)

-17 %: free (connotations :free (9 %) you can feel free, but also a hard time! Independent, opportunities)

-12 % :as long as possible (connotations: eternal, forever young, trying to be a long as possible, having the life in front of you, future)

-9 %: insecure, naive (connotations: dreamer, ,inexperienced, helpless, naïve)

-7 %: experimenting (connotations: experimenting, party, crazy)

-7 %: synonyms/ antonyms (connotations: old, child, teenager)

-5 %: me, what I am now

-5 %: fading, overrated

-7 %: other connotations: living, love, Neil

Estonia ... ...
Finnland ... ...
France French Youth, fresh, me, my daughter
Hungary Hungarian illusion of eternal youth
Ireland ...

•30% children,

•10% potential,

•10% baby animals,

•10% cousin,

•10% adult,

•10% freedom,

•10% playful,

•10% opportunities,

•10% optimistic,

•10% excitement,

•10% innocence,

•10% lively,

•10% named themselves,

•10% baby,

•10% teenager

Italy 79.2% Italian, 12.5% German, 8.3% Ladin

• 20.8% happiness, joy, enjoyment

• 20.8% ---

• 16.7% me, my friends and me

• 8.3% old

• 4.2% man

• 4.2% child

• 4.2% age

• 4.2% teenagers

• 4.2% ever

• 4.2% fun

• 4.2% possibilities

• 4.2% irresponsibility

Lithuania ... ...
Luxemburg 83% Luxemburgish/ 17% German

-unwise, me, beauty, naïve, experiencing, life still ahead

Malta ...

- 30% energy

- 20% children

- 20% old

- 10% carefree

- 10% need to be protected

- 10% wish to stay forever young

Netherlands ... ...
Norway 91% Norwegian, 9% Norwegian & German

• 28% energy, eager, potential

• 18% old

• 18% naive, baby

• 9% ...and beautiful

• 9% Paul Young

• 9% fresh

• 9% life

Poland

- fun, small, fresh

- good to be young

- beauty

- boy

- inexperience

Portugal ... ...
Spain ... ...
Sweden ... ...
Switzerland

- 44 % German

- 22 % Swissgerman

- 22 % Italian

- 11 % Albanian

- me 3x

- the time in your life, when you have a lot of fun

- future

- transitory, gone

- child

- nice

United Kingdom English

- 55.5% antonym (old)

- 33.3% examples of young creatures (child, toddler; puppy)

- 11.1% possibilities/chances

Intersection: