Diskussion:Treffend Wort
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 12 Jahren von H.-P.Haack
Zu dem Wortspiel „Dichte, die aus Versen Dichtung macht“:
Der Gleichklang von "Dichte" und "Dichtung" beruht nicht auf demselben Wortstamm.
„Dichte“, seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar, leitet sich von dem mittelhochdeutschen „dīhte“ [mittelniederhochdeutsch „dicht (e)“] ab, das für „dicht, dick“ steht.
„Dichtung“, seit dem 9. Jahrhundert nachweisbar, althochdeutsch „dihton“ [mittelhochdeutsch „tihten“, mittelniederdeutsch „dichten“], ist entlehnt aus dem lateinischen „dictāre“ für "etwas zum Aufschreiben vorsagen", einem Intensivum zu „dīcere“ für „sagen“. (Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache 23. Aufl.,1999.)