Es sei und ein Kartengebiet von . Es sei
-
eine Karte mit einer offenen Menge , . Diese Karte induziert einen Homöomorphismus
-
Diese Karten nehmen wir für
. Die Diffeomorphieeigenschaft der Kartenwechsel zu
überträgt sich direkt auf die Karten zu
. Es sei
. Dann wird
unter einer Karte auf einen Randpunkt von
abgebildet, und da die Karten für
Einschränkungen von solchen Karten sind, bleibt diese Eigenschaft erhalten. Wenn umgekehrt
ist, so ist natürlich einerseits
. Andererseits gibt es zu
eine Karte zu
, die durch Einschränkung von einer Karte zu
herrührt, in der
auf einen Randpunkt von
abgebildet wird.