Benutzer Diskussion:Ola La

Hauptseite

Kurs

• Teilnehmer
• Termine
• Anwesenheitsliste

  Kontaktperson

• Friedrich Schipper

   Tutoren

• Arno Grumbeck
• Karl Gruber
• Beppo Stuhl
• Elph

Ressourcen / Hilfe

• Impulsreferat Dr.Perner
• Literatur
• Literaturstipendien
• Bibliothek
• Europaforum Wachau

  Hilfe

• Wiki-Syntax
• Hilfelink-Liste

  Forum / Cafè

• Cafè Europa

Leistungsbilanz

• Artikel
• Foto-Galerie
• Wikipedia-Analysen

Du hast es geschafft

Hallo Ola La, herzlich willkommen! Wir, Friedrich Schipper, das Tutorenteam von Wikipedia und ich als verantwortlicher Leiter in dieser Lehrveranstaltung für den Wikipedia-Bereich wünschen dir viel Erfolg und einen interessanten, begleiteten Einstieg in die Wikipediawelt im Sommersemester 2017 durch die gemeinsame Arbeit am Praxisfeld Historische Kommunikationsforschung zum Thema: "Europaforum Wachau 2017, Bürgernähe in Europa"

Ich habe für alle Beteiligten bereits die Kursseite erstellt, welche die grundlegenden Informationen für dieses Seminar enthält. Dort findest du auch Verweise auf die Liste der Tutoren, welche sich noch direkt bei Dir auf dieser Seite melden werden. Auch findest du dort einen Link auf eine Seite, auf der alle Teilnehmer aufgelistet sind und dort ihre Themen bzw. Themenvorschläge für ihre Arbeit eintragen. Ebenso werden dort eventuelle Arbeitsgruppen und die dazugehörigen Tutoren festgelegt. Die Tutoren werden Dir in diesem Semester helfen, wie du generell mit dem Medium Wikipedia/Wikiversity im allgemeinen, aber auch im Speziellen mit der Syntax, dem Schreiben mit der typischen Wikipediaschreibweise, klarkommst.

Um eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen, benötigst du zwei Änderungen in deinen persönlichen Einstellungen deines Accounts:

1. Die Mailfunktion auf der ersten sichtbaren Seite (Benutzerdaten) überprüfen (ganz unten, alle drei Kästchen anklicken)
2. Bei Beobachtungsliste die letzten drei Optionen anklicken

   Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten

   Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten

   Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten

All das machst du hier, auf der persönlichen Einstellungsseite deines Accounts.

Die für dieses Semester notwendigen Arbeitsseiten sind bereits erstellt. Auf der Seite Teilnehmer (siehe auch die Navileiste oben) findest du bereits alle Seiten, welche für deine Arbeit in diesem Semester von Bedeutung sind.

Ein wichtiger Hinweis: Sei mutig, man kann nichts kaputtmachen!

Die vorerst wichtigsten Seiten sind:

• Die Hauptseite mit allen Informationen
• Die Diskussionseite des Lehrveranstaltungsleiters Friedrich Schipper
• Die Diskussionseite der Ansprechperson für Wikimedia/Wikipedia
• Die Teilnehmerliste mit den Themen
• Die Liste der Tutoren
• Unsere ganz spezielle Seite, auf der man alles loswerden kann. Oder einfach nur einmal einen Kaffee bestellen und Europagerüchte lesen und verbreiten möchte.

Denke auch daran, dass keine Frage dumm genug ist, um gestellt zu werden. Du hast aber darüber hinaus immer die Möglichkeit, deinen Tutor, mich oder Friedrich Schipper per Mail zu erreichen. Das gilt natürlich ebenso für jeden angemeldeten Teilnehmer der Lehrveranstaltung selbst! Auf jeweils deren Benutzerseiten findest du links einen Hinweis: E-Mail an diesen Benutzer.

--Heinz E. (Diskussion) 22:22, 19. Mär. 2017 (CET)

Ukrainische Übersetzung

Hallo Olha, ich weiß ja nicht ob du schon mit der ukrainischen Übesetzung begonnen hast. Ich nehme ja an, dass du das im Handumdrehen gemacht hast. Ich habe in der Zwischenzeit, bei einem der Administratoren in der Ukrainischen Wikipedia wegen einem Import der Seite nachgefragt. Siehe unter https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:YarikUkraine#Import_of_a_german_article --gruß K@rl (Diskussion) 14:49, 24. Jun. 2017 (CEST)

Hallo Karl,

Vielen Dank für Deine Nachricht!

Ich habe schon die Übersetzung begonnen zu machen, aber dann habe ich aktuelle Änderungen entdeckt. Jetzt muss ich das alles überarbeiten und ich brauche dazu noch ein bisschen Zeit. Vielen Dank für die link! Liebe Grüße! --Olha Voznyuk (Diskussion) 15:22, 30. Jun. 2017 (CEST)

Hallo Olha, ich habe es mangels Kenntnisse nicht mehr verfolgen können, ob der Artikel auch korrekt in die ukrainische importiert wurde. Kannst du das bitte checken. Außerdem die Frage: Ist es korrekt, dass du den Artikel auch auf polnisch und russisch übersetzt? --lg K@rl (Diskussion) 17:50, 3. Jul. 2017 (CEST)

PS: bei Antworten auch immer um einen Doppelpunkt mehr einrücken, so wird es übersichtlicher.